Значение слова "DUMMY" найдено в 64 источниках

DUMMY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`dʌmɪ]
дурак, дебил, тупой, тупица
болван; игра «с болваном»
глухонемой; профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым
человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель
чучело
кукла; манекен
модель, макет
мишень в виде человека
соска-пустышка
подставное лицо
«марионетка»
финт, обманное движение
карцер
подставной, подложный
поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий
тренировочный, учебный
временный, преходящий
холостой, нерабочий
покупать землю в качестве подставного лица
отказаться давать показания, «замолчать»
изготавливать подделку, замену чего-либо
делать финт


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹdʌmı] n
1. 1) кукла, чучело, манекен, модель

tailor's [barber's] dummy - манекен портного [парикмахера]

he's nothing but a tailor's dummy - он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/

could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? - чем сидеть как чучело, помог бы лучше

2) кино бутафорская фигура человека (используется в сценах, съёмка которых сопряжена с опасностью для жизни актёра)
3) спец. макет
2. 1) искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п.

these doors are dummies - это фальшивые двери

2) воен. учебный патрон
3) ложная боеголовка
3. соска-пустышка (тж. baby's dummy)
4. театр. статист; статистка
5. разделитель, спейсер (для библиотечной полки)
6.тупица
7. 1) «пешка», подставное лицо
2) марионетка, орудие в чужих руках
8. 1) воображаемый партнёр, «болван» (в карточных играх)
2) игра с «болваном»

double dummy - игра с двумя «болванами»

dummy whist - вист с «болваном»

to be /to play/ dummy - играть (в карты) в качестве «болвана»

9. спорт. финт, обманное движение

to give /to sell/ smb. the dummy - обвести кого-л. (в футболе)

10. разг. дорожный указатель
11. полигр. макет издания
12. мор. баржа или плашкоут для швартовки
2. [ʹdʌmı] a
1. ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложный

dummy watch - игрушечные часы

dummy window - ложное окно

dummy cartridge - воен. учебный патрон

dummy gun - воен. макет орудия

dummy mine [position] - воен. ложная мина [позиция]

dummy charge - воен. холостой заряд

dummy variety - с.-х. мнимый сорт

2. 1) подставной

dummy holder - фиктивный владелец

2) тех. временно заменяющий другую деталь
3. немой; бесшумный
4. тех. холостой; нерабочий
5. тех. глухой

dummy shaft - горн. слепой ствол; гезенк



найдено в "Financial and business terms"
dummy: translation

I. dummy dum‧my 1 [ˈdʌmi] noun dummies PLURALFORM [countable]
1. MARKETING a product that is made to look like a real product and is used for testing, obtaining people's opinions etc
2. MARKETING a test advertisement or design
3. a model of a human used for showing clothes in a shop window or for testing car safety
  [m0] II. dummy dummy 2 adjective [only before a noun]
1. MARKETING a dummy product is made to look like a real one and is used for tests, getting people's opinions etc:

• 72% of the men in the group taking a dummy pill continued to lose hair.

2. ORGANIZATIONS a dummy organization is used to hide the real owner of assets, or to hide criminal activities:

• They had set up a series of dummy corporations to buy and sell 8,000 acres of useless New Mexico desert.

3. a dummy activity is used to make people think that something is happening when it is not:

• They used dummy trades to create a false impression of a more active market than really existed.

* * *

Ⅰ.
dummy UK US /ˈdʌmi/ noun [C] (plural dummies) MARKETING
a large model of a person, especially one used to show clothes in a store: »

If you want costumes or makeup to look really good, you can put it on a dummy.

something made to look real, used especially to test people's reaction to it: »

The display case was filled with test packages and dummies to simulate the presence of food products.

Ⅱ.
dummy UK US /ˈdʌmi/ adjective [ before noun]
made to seem real: »

He created a dummy magazine to show to potential publishers.

»

To meet their monthly targets, salespeople placed dummy orders from friendly customers, cancelling them later.

LAW used to describe a company that is created in order to hide information, especially about who owns its assets: »

The agents set up dummy companies, acquire advanced computers, and then they quietly fold and go home, taking their hardware with them.



T: 84