BOTTER LES FESSES À QN

разг. (botter {или прост. groller} les fesses à qn) наподдать, надавать под зад кому-либо, выгнать вон кого-либо Mais oui, j'habite ici ... mais oui j'y suis autorisé. Par qui? Par la loi du plus fort, et si vous essayez ... je vous botte les fesses. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — Ну да, я здесь живу ... да, у меня есть разрешение. По какому праву? По праву сильного, и если вы только попробуете ... я вам дам хорошего пинка в зад. Je te prie d'être polie quand tu parles des clients ou je te botte les fesses! cria Denis. (G. Manceron, La Biche.) — Изволь выражаться повежливее, когда говоришь о клиентах, или я тебя мигом выставлю отсюда, сказал Дени.