Значение слова "AVANCIEREN" найдено в 4 источниках

AVANCIEREN

avancieren: übersetzung

Karriere (machen); befördert werden; höher steigen; aufsteigen

* * *

avan|cie|ren 〈[ AVANCIEREN фото

avãsi:-] V. intr.; ist; bes. Mil.; veraltet〉 in eine höhere Stellung, einen höheren Rang aufrücken ● er ist zum Geschäftsführer \avancieren [&LT;frz.avancer „vorrücken“]

* * *

avan|cie|ren [avã'si:rən ] &LT;sw. V.; ist [frz. avancer, zu einem vlat. Verb mit der Bed. »vorwärtsbringen«, zu spätlat. abante = vorweg]:

1. (geh.) befördert werden, in einen höheren Dienstrang aufrücken:

er avancierte zum Direktor, zum Leiter des Kompetenzzentrums.

2. zu etw. werden, aufsteigen, aufrücken:

er ist zum besten Spieler der Mannschaft, zum einflussreichsten Politiker avanciert.

3. (veraltet) vorwärtsgehen, vorrücken.

* * *

avancieren

[avã'siːrən], befördert werden, in eine höhere Stellung aufrücken, aufsteigen.

* * *

avan|cie|ren [avã'si:rən] &LT;sw. V.; ist [frz. avancer, zu einem vlat. Verb mit der Bed. „vorwärts bringen“, zu spätlat. abante = vorweg]: 1. (veraltend) befördert werden, in einen höheren Dienstrang aufrücken: er avancierte zum Direktor. 2. zu etw. werden, aufsteigen, aufrücken: er ist zum besten Spieler der Mannschaft avanciert; (oft iron.:) In den nächsten ... Jahren avanciert München zur Stadt der Erdbewegung (Spiegel 19, 1966, 37); Lustlosigkeit ist zur sexuellen Störung Nummer eins avanciert (Woche 20. 2. 98, 1). 3. (veraltet) vorwärts gehen, vorrücken: ∙ Es lief darauf hinaus, dass man (= bei dem Duell) a tempo a. und auf zehn Schritt Distanz feuern sollte (Fontane, Effi Briest 198); &LT;subst.:&GT; Zwei Fechtmeister ...: ein älterer ernster Deutscher ... und ein Franzose, der seinen Vorteil durch Avancieren und Retirieren ... zu erreichen suchte (Goethe, Dichtung u. Wahrheit 4).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vi (s)

1) продвигаться (по службе); повышаться в чине ( в должности ); выдвигаться

er ist zum Bürochef avanciert — он стал начальником конторы, он выдвинулся в начальники конторы

er ist zum Hauptmann avanciert — он произведён в капитаны, он стал капитаном

2) уст. продвигаться вперёд, наступать

3) уст. спешить (о часах)

2. vt уст.

1) ускорять движение (чего-л.)

2) выплачивать ( выдавать ) в качестве аванса

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

avancieren {avA'si:-}