ERSATZMANN

Ersatzmann: translation

Auswechselspieler m

■ Spieler, der einen Mitspieler während eines Spiels ersetzt.

► In einem offiziellen Spiel dürfen bis zu drei Spieler ausgewechselt werden.

→ Auswechslung

Syn. Ersatzspieler m, Ersatzmann m, Reservist m, Einwechselspieler m

■ Player who replaces a member of the same team during a match.

► Up to a maximum of three substitutes may be used in any match played in an official competition.

→ substitution

Syn. sub coll. abbr., substitute player

Ersatzmann: übersetzung

Reserve; Reservist; Auswechselspieler

Er|sạtz|mann 〈m. 2u; Pl. a.: -leu|te〉

1. Stellvertreter, der für einen anderen im Notfall einspringt

2. 〈Sp.〉 Sportler in Bereitschaft, der bei Bedarf im Wettspiel eingesetzt wird; Sy Ersatzspieler

Er|sạtz|mann, der <Pl. …leute, auch: …männer>:

Er|sạtz|mann, der <Pl. ...leute, auch: ...männer>: männliche Person, die eine andere bei einer Arbeit, einem Wettkampf o. Ä. ersetzen kann od. ersetzt: einen E. für den erkrankten Kollegen suchen; die Ersatzleute fügten sich gut in das Spiel der Mannschaft ein.

1) заместитель, замещающий

2) спорт. запасной игрок, замена

3) воен. запасной, резервист; солдат пополнения