РЁВ

рёв: сущ., м., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? рёва, чему? рёву, (вижу) что? рёв, чем? рёвом, о чём? о рёве

1. Рёвом называется протяжный громкий крик животных в опасности или громкий вопль нескольких людей, который выражает угрозу или одобрение. Оглушительный рёв медведя, быка. | Мощный рёв толпы. | На бирже стоял рёв. | С рёвом двинулись к трибунам. | Рёв трибун возвестил о том, что команда сравняла счёт.

2. Рёвом называют чей-либо очень громкий и продолжительный плач. Жалобный рёв. | Унять чей-либо рёв. | Малыши подняли рёв.

3. Рёвом называется сильный шум, гул, звучание чего-либо. Рёв ветра, бури. | Рёв мотора, двигателя, турбины. | Рёв водопада. | С рёвом пронеслись самолёты.

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м.

1.

Протяжный громкий крик некоторых животных.

Далеко был слышен медвежий рев. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

С блеяньем и ревом прошло стадо. Чехов, Мужики.

||

Громкий, неистовый крик человека, людей.

В зале раздался рев и страшные рукоплескания. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Рев толпы понемногу стих. Куприн, Конокрады.

||

Сильный шум, гул, напоминающий протяжные громкие крики животных.

Рев бури.

□

Стесненный Терек с ревом бросает свои мутные волны чрез утесы, преграждающие ему путь. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

С оглушительным ревом проносились черные пикировщики. Закруткин, Кавказские записки.

2. разг. Громкий плач.

Братья смотрели друг на друга и ждали: кто из них заплачет первый. Тогда детская сразу переполнилась бы неудержимым ревом. Короленко, Ночью.

После наказания сидел [я] на кровати, захлебываясь слезами и ревом. Вересаев, В юные годы.

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Большом русско-французском словаре"

м.

1) mugissement m (быков); rugissement m (рыкание)

рёв бури, ветра и т.п. — mugissement (или hurlement (придых.)) de la tempête, du vent, etc.

рёв моторов — vrombissement m des moteurs

2) (громкий плач) разг. hurlement (придых.) m; cris m pl (крик)

поднять рёв (о ребёнке) разг. — pousser des clameurs (или des hurlements (придых.)), se mettre à hurler (придых.)

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Реветь в (на) рёв. Кар., Новг. Громко плакать, причитать. СРГК 5, 505; НОС 9, 120.

Рёвом реветь. Волг., Кар., Курск., Пск., Новг., Сиб., Яросл. Громко плакать, рыдать. Глухов 1988, 141; СРГК 5, 505; БотСан, 112; НОС 9, 120; СПП 2001, 65; СФС, 157; СОСВ, 162; ЯОС 8, 129; Мокиенко 1990, 156.

Рёвом рычать. Кар. То же. СРГК 5, 598.

Хоть рёвом реви. Волг. О крайне тяжёлом, безвыходном положении. Глухов 1988, 159.

На коровьем реву. Ворон. Рано утром. СРНГ 14, 351; СРНГ 34, 366.

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Rzeczownik

рёва m

Potoczny beksa f

Potoczny płaksa f

рёва f

Potoczny beksa f

Potoczny płaksa f

рёв m

ryk m

bek m

найдено в "Русско-турецком словаре"

м

1) böğürme, böğürtü; anırma, anırtı (осла)

рёв быка́ — öküzün böğürmesi

2) разг. (плач) yüksek sesle ağlama

подня́ть рёв — bir ağlamadır tutturmak

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

м.

1) bramido m; rugido m, mugido m (тж. бури, ветра)

2) (сирены, мотора и т.п.) rugido m, zumbido m

3) разг. (громкий плач) llanto m; alaridos m pl (крик)

поднять рёв (о ребёнке) — romper en llanto, soltar el trapo

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 吼声 hǒushēng; перен. 怒号 nùháo, 怒吼 nùhǒu, 咆哮 páoxiāo

звериный рёв - 野兽的吼声

рёв бури - 暴风雨的怒号

2) разг. (плач) 大声哭 dàshēngkū, 嚎啕大哭 háotáo-dàkū

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: рёв
2) Ударение в слове: рё`в
3) Деление слова на слоги (перенос слова): рёв
4) Фонетическая транскрипция слова рёв : [р'`оф]
5) Характеристика всех звуков:
р [р'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
ё [`о] - гласный, ударный
в [ф] - согласный, твердый, глухой, парный

3 букв, 3 звук

найдено в "Русско-киргизском словаре"

м. 1. (животного) бакырык, өкүрүк; рёв зверей жырткыч айбандардын бакырыгы; 2. разг. (напр. толпы) чаңырык, чуу, дуу, дуулдаган үн, уу-чуу; 3. разг. (громкий плач) бакырып ыйлоо, кыйкырып ыйлоо; ребёнок поднял рёв бала бакырып ыйлап коё берди; 4. перен. (завывание, гул) улуу, күүлдөө, шуулдоо, күрүлдөө; рёв вьюги бурганактын улуганы; рёв ветра шамалдын шуулдашы.

найдено в "Русско-ивритском словаре"

•рёв•

נַהַם ז'

* * *

איומים קולניים

ביקורת נלהבתהמיית רוח עזהזעקהיללהנהקשאגהתרועת חצוצרה
Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

рёв м 1. (зверей) Brüllen n 1, Gebrüll n 1; Röhren n 1 (оленя); Tosen n 1 (бури) 2. разг. (плач) Heulen n 1, Ge|heul n 1
Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Формах слова"

рёв, рёвы, рёва, рёвов, рёву, рёвам, рёв, рёвы, рёвом, рёвами, рёве, рёвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Русско-белорусском словаре"

муж. роў, род. рову муж., рык, род. рыку муж., рыканне, ср. разг. роў, род. рову муж., плач, род. плачу муж., лямант, муж. перен. роў, род. рову муж., выццё, ср.

найдено в "Большом русско-английском словаре биологических терминов"

1) bellow

2) low

3) (быка или осла)

lowing

4) roar

5) roaring

найдено в "Русском орфографическом словаре"

рёв, -а

Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Русском словесном ударении"

рёв, -а
Синонимы:

бзык, вап, вой, вопль, гургань, звук, крик, плач, рыдания, рык, рявкание, рявканье, рёв, скулеж, слезы, хлюпанье, хныканье, рев

найдено в "Толковом словаре русского языка"

РЁВ, -а, м. 1. Протяжный громкий крик (обычно о крике животного), а также вообще протяжный громкий звук, вой. Звериный рёв Рёв моторов. Рёв бури. Рёв толпы. 2. Громкий плач (разговорное). Дети подняли рёв

найдено в "Русско-шведском словаре"

{skrä:n}

1. skrän

{vrå:l}

2. vrål

найдено в "Русско-латышском словаре"

aurošana, krākoņa, maurošana, auri, baurošana, krākšana, rēkoņa, kaukoņa, kaukšana, rēkšana, rūkoņa, rūkšana; bļaušana, brēkšana

найдено в "Русско-персидском словаре"

فقط مفرد : غرش ، نعره ؛ گريه با صداي بلند

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

рёв, рёвы, рёва, рёвов, рёву, рёвам, рёв, рёвы, рёвом, рёвами, рёве, рёвах

найдено в "Ударении и правописании"