COME ON

идти, ехать, отправляться куда-либо

наткнуться, натолкнуться, наскочить на

наступать, приближаться; начинаться; приближаться, налетать; начинаться, поражать

обрушиться, навалиться на

появляться на сцене, выходить на поле

подходить к телефону

продвигаться, преуспевать, делать успехи

расти, зреть, спеть

включаться, зажигаться, загораться

рассматриваться

идти

вести себя

заигрывать, приставать

стараться, прилагать усилия

спешить

держать себя в руках, даржаться, крепиться

1. наступать, надвигаться

2.возникать, быть предметом обсуждения (о вопросе и т. п.)

3. слушаться (о деле в суде)

4. продвигаться, делать успехи

5. разг. поспевать, зреть

6. появляться в назначенное время, в свою очередь

7. амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффект

8. ухаживать (за кем-л.); проявлять интерес (к лицу противоположного пола)

9. в грам. знач. междометия разг.

1) ну-ка, ну давай

2) ну вот ещё!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие)

come on: translation

1. Stop it!; Stop doing that. (Usually Come on!) •

Mary: Are you really going to sell your new car? Sally: Come on! How dumb do you think I am?

2. please oblige me. •

Mother: Sorry. You can't go! Bill: Come on, let me go to the picnic!

•

“Come on,” whined Jimmy, “I want some more!”

3. to hurry up; to follow someone.•

If you don't come on, we'll miss the train.

4. [for electricity or some other device] to start operating. •

After a while, the lights came on again.

•

I hope the heat comes on soon.

5. to walk out and appear on stage. •

You are to come on when you hear your cue.

6. Fig. [for a pain] to begin hurting; [for a disease] to attack someone. •

The pain began to come on again, and Sally had to lie down.

7. [for a program] to be broadcast on radio or television. •

The news didn't come on until an hour later.

* * *

come on: translation

1. Stop it!; Stop doing that. (Usually Come on!) •

Mary: Are you really going to sell your new car? Sally: Come on! How dumb do you think I am?

2. please oblige me. •

Mother: Sorry. You can't go! Bill: Come on, let me go to the picnic!

•

“Come on,” whined Jimmy, “I want some more!”

3. to hurry up; to follow someone.•

If you don't come on, we'll miss the train.

4. [for electricity or some other device] to start operating. •

After a while, the lights came on again.

•

I hope the heat comes on soon.

5. to walk out and appear on stage. •

You are to come on when you hear your cue.

6. Fig. [for a pain] to begin hurting; [for a disease] to attack someone. •

The pain began to come on again, and Sally had to lie down.

7. [for a program] to be broadcast on radio or television. •

The news didn't come on until an hour later.

* * *

come on: translation

accost, achieve success, advance, alight upon, allurement, ameliorate, amend, anticipate, appear, approach, appropinquate, approximate, arise, arrive, await, bait, baited trap, be a success, be destined, be fated, be imminent, be in store, be so, be such, be to be, be to come, bear down on, bear down upon, bear up, blunder upon, break through, brew, bump into, bunco steerer, butt, c, chance, chance upon, charm, cheat, chump, clear, clear the hurdle, close, close in, close with, come, come across, come after, come along, come closer, come forth, come forward, come into being, come into existence, come near, come out, come through, come up, come up against, come upon, con man, confidence man, confront, contrive, cover ground, crop up, cut a swath, cut the mustard, decoy, decoy duck, develop, discover serendipitously, do well, double-dealer, draw near, draw nigh, draw on, drawcard, drawing card, dupe, encounter, endearment, engineer, enjoy prosperity, ensue, enticement, expect, face, fall guy, fall in with, fare, farewell, flimflammer, follow, foresee, foretell, forthcome, gain, gain ground, gain upon, gather, gather head, gather way, get ahead, get along, get by, get on, get on swimmingly, get on well, get there, go, go after, go ahead, go along, go far, go fast, go forward, go on, go places, go well, graduate, ground bait, grow better, gull, gypper, hack it, hang over, happen upon, have it made, hit upon, hook, hope, hover, impend, improve, inherit, inveiglement, lie ahead, lie over, light upon, look for, look forward to, look up, loom, lower, lure, make a breakthrough, make a success, make good, make good time, make head against, make headway, make it, make out, make progress, make progress against, make strides, make the grade, make the scene, make up leeway, manage, manage somehow, mark, materialize, meet up with, meet with, meliorate, menace, mend, move, move forward, muddle through, narrow the gap, near, negotiate, overhang, pass along, pass on, perk up, pick up, pigeon, plan, plot, pop up, predict, present itself, proceed, progress, project, prophesy, prosper, proximate, put over, put through, rise, rogue, roll, run across, run into, run up against, sap, scrape along, seducement, shape up, show improvement, show up, sidle up to, skyrocket, snare, spring up, stack up, stem, step forward, step up, stumble on, stumble upon, succeed, succeed in, sucker, swing, swing the deal, take off, temptation, threaten, trap, travel, trickster, tumble on, turn out, turn out well, turn up, worry along