EINE GROßE SCHNAUZE HABEN
eine große Schnauze haben: übersetzung
Die Schnauze halten (oder: aufmachen); eine große Schnauze haben
Wer die Schnauze hält, ist still, sagt nichts: Ihr sollt jetzt endlich die Schnauze halten! Wer die Schnauze aufmacht, äußert sich zu etwas, sagt etwas: Keiner traute sich, die Schnauze aufzumachen, als der Hooligan sein Messer aufklappte. - Wer eine große Schnauze hat, ist großsprecherisch, prahlt: Er hat immer nur eine große Schnauze, geleistet hat er noch nichts. - Die Wendungen sind sprachlich salopp.