Значение слова "DEADEN" найдено в 25 источниках

DEADEN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`dedn]

притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-либо

заглушать, ослаблять

лишать лоска, блеска

делать вялым, безжизненным

делать звуконепроницаемым

умерщвлять, убивать

губить деревья кольцеванием

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹdedn] v

1. умерщвлять; убивать

to deaden the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба

to deaden trees - амер. губить деревья кольцеванием

2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)

to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л.чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]

to deaden the senses - притуплять способность восприятия

not deadened to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту

2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)

3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить

to deaden the force of a blow - ослабить силу удара

to deaden a sound - заглушать звук

damp deadens the polish - от влаги полировка тускнеет

to deaden wine - дать вину выдохнуться

2) терять силу, слабеть, затихать

the bells deadened - звук колокольчиков замер (вдали)

4. замедлять

to deaden a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹdedn} v

1. умерщвлять; убивать

to ~ the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба

to ~ trees - амер. губить деревья кольцеванием

2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)

to ~ smb.'s feelings {powers, pain, perception} - притуплять чьи-л. чувства {способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие}

to ~ the senses - притуплять способность восприятия

not ~ed to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту

2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)

3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить

to ~ the force of a blow - ослабить силу удара

to ~ a sound - заглушать звук

damp ~s the polish - от влаги полировка тускнеет

to ~ wine - дать вину выдохнуться

2) терять силу, слабеть, затихать

the bells ~ed - звук колокольчиков замер (вдали)

4. замедлять

to ~ a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна

найдено в "Moby Thesaurus"

deaden: translation

Synonyms and related words:

KO, abate, absorb the shock, allay, alleviate, anesthetize, appease, assuage, attemper, attenuate, baffle, bank the fire, bedaze, benumb, besot, blunt, break the fall, chasten, chloroform, coldcock, constrain, control, cramp, cripple, cushion, damp, dampen, de-emphasize, deaden the pain, deafen, debilitate, desensitize, devitalize, diminish, dope, downplay, drug, dull, ease, ease matters, enervate, enfeeble, etherize, eviscerate, exhaust, extenuate, foment, freeze, give relief, gruel, kayo, keep within bounds, knock out, knock senseless, knock stiff, knock unconscious, lay, lay low, lay out, lenify, lessen, lighten, lull, mat, mitigate, moderate, modulate, mollify, muffle, mull, mute, narcotize, neutralize, numb, obtund, offset, pad, palliate, palsy, paralyze, play down, poultice, pour balm into, pour oil on, put to sleep, rattle, reduce, reduce the temperature, relieve, restrain, salve, sap, shake, shake up, show consideration, show mercy, show pity, slacken, slake, slow down, smother, sober, sober down, soft-pedal, soften, soften the blow, soften up, soothe, stifle, stop, stun, stupe, stupefy, subdue, suppress, tame, temper, tone down, tune down, unbrace, undermine, underplay, unman, unnerve, unstrengthen, unstring, weaken

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

deaden
[ʹdedn] v
1. умерщвлять; убивать
to ~ the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба
to ~ trees - амер. губить деревья кольцеванием
2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)
to ~ smb.‘s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
to ~ the senses - притуплять способность восприятия
not ~ed to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)
3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить
to ~ the force of a blow - ослабить силу удара
to ~ a sound - заглушать звук
damp ~s the polish - от влаги полировка тускнеет
to ~ wine - дать вину выдохнуться
2) терять силу, слабеть, затихать
the bells ~ed - звук колокольчиков замер (вдали)
4. замедлять
to ~ a ship‘s headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным (к чему-л.) My fingers are deadened with cold. — У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. — Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять 2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. — Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами. 3) умерщвлять, убивать Syn: kill 4) амер. губить деревья кольцеванием

найдено в "Crosswordopener"

• Anesthetize

• Apply Novocain, e.g.

• Apply novocaine to

• Be a number

• Benumb

• Blunt

• Blunt; diminish

• Desensitize

• Do a number on?

• Dull

• Kill, as pain

• Make dull

• Make insensitive

• Make less sensitive

• Make numb

• Make quieter

• Make vapid

• Muffle

• Muffle, as a sound

• Numb

• Soundproof

• Tone down

• Use Novocain

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

deaden [ˊdedn] v

1) лиша́ть(ся) жи́зненной эне́ргии, си́лы, ра́дости; де́лать(ся) нечувстви́тельным (к чему-л.)

2) заглуша́ть, ослабля́ть

3) лиша́ть бле́ска, арома́та

найдено в "Collocations dictionary"

deaden: translation

verb

Deaden is used with these nouns as the object: ↑pain

найдено в "Англо-русском автомобильном словаре"

1) амортизировать; демпфировать

2) отключать

* * *

/vt/ ослаблять

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. отключать

2. заглушать, ослаблять

* * *

отключать

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) заглушать, ослаблять лишать блеска, аромата amer. губить деревья кольцеванием

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) ослабляти, притупляти2) втрачати життєву енергію; позбавляти енергії, сили

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) убивати; умертвляти; 2) притупляти, робити нечутливим (до чогось); 3) ослабляти; заглушати; 4) втрачати силу, слабшати, завмирати.

найдено в "Англо-русском морском словаре"

ослабить

ослаблять

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) ослаблять

2) глушить
3) заглушать
4) задурманить
– deaden noise

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

1) заглушать; ослаблять 2) делать звуконепроницаемым • to deaden the noise — заглушать шум