FAIRE UNE GALOCHE À QN
разг.
(faire {или rouler} une galoche à qn)
целовать в губы, взасос
Il semblait en baver pour elle, l'amoureux ... Tous les dix mètres il lui roulait une galoche, et ce qu'elle ne crachait pas dessus. (C. Jacquin, Les Caramels à 1 franc.) — Видно было, что он изнывал от любви к ней. Едва пройдя десяток шагов, он целовал ее взасос, и она покорно поддавалась.