AVOIR LA FORME ENFONCÉE DANS LA MATIÈRE

(avoir la forme enfoncée dans la matière {тж. avoir l'esprit enfoncé dans la matière; être enfoncé dans la matière}) быть грубым человеком, лишенным духовных интересов Cathos. Mon Dieu! ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière, que son intelligence est épaisse et qu'il fait sombre dans son âme! (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Като. Боже мой, моя дорогая, до чего же груб твой отец! как туп его ум! Как темно в его душе!