conventional manners - светские манеры
conventional conclusion of a letter - традиционное окончание письма
conventional phraseology - избитые фразы
conventional wisdom - общепринятая точка зрения; традиционный образ мыслей
Jane is very conventional about food [in the clothes she wears] - Джейн очень консервативна в отношении пищи [в одежде]
conventional rate - ком. условленный курс
conventional tariff - ком. конвенционный тариф
conventional yield - с.-х. плановая урожайность; нормальный урожай
conventional sign - условный знак
conventional weapons - обычное оружие
conventional armed forces - обычные вооружённые силы (не оснащённые ядерным оружием)
conventional art - традиционное /консервативное/ искусство
conventional design - условное изображение (солнца и т. п.)
1. приличный, вежливый, светский
~ manners - светские манеры
2. 1) обычный, привычный, общепринятый; традиционный
~ conclusion of a letter - традиционное окончание письма
~ phraseology - избитые фразы
~ wisdom - общепринятая точка зрения; традиционный образ мыслей
2) неодобр. консервативный; чурающийся новизны
Jane is very ~ about food {in the clothes she wears} - Джейн очень консервативна в отношении пищи {в одежде}
3. 1) обусловленный, оговорённый, договорённый
~ rate - ком. условленный курс
~ tariff - ком. конвенционный тариф
2) находящийся в соответствии с договором, соглашением
3) нормальный
~ yield - с.-х. плановая урожайность; нормальный урожай
4) спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям
4. условный
~ sign - условный знак
5. воен. обычный (о вооружении); неядерный, неатомный
~ weapons - обычное оружие
~ armed forces - обычные вооружённые силы (не оснащённые ядерным оружием)
6. иск.
1) идущий в русле традиций; консервативный
~ art - традиционное /консервативное/ искусство
2) условный (об изображении); схематический, упрощённый
~ design - условное изображение (солнца и т. п.)
conventional tariff конвенцио́нные по́шлины
conventional sign усло́вный знак
he made a very conventional speech в свое́й ре́чи он ничего́ но́вого не сказа́л
conventional weapons обы́чные ви́ды ору́жия
;conventional bombs бо́мбы обы́чного ти́па
;conventional attack (или aggression) нападе́ние с примене́нием обы́чных ви́дов ору́жия
• standard conventional fixed-rate mortgages
• Conventional measures of stock prices really aren't good guides to value.
* * *
conventional accounting/business practices/methods
»It is estimated that over one-third of sub-prime borrowers could have qualified for cheaper, conventional loans.