CROQUER LE MARMOT

разг. бесконечно долго и напрасно ждать Oui, si vous arrivez chez vous à temps, et si madame Bourron n'a pas de marmot à croquer ... (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) — Да, если вы приедете домой вовремя и если госпоже Буррон не придется ждать ... He! he! cria-t-il d'un ton gouailleur, il me semble que c'est moi qui croque le marmot!.. (A. Theuriet, Le refuge.) — Э, э! воскликнул он насмешливо, ведь мне кажется, что это мне пришлось ожидать!..