Значение слова "BLEEDING" найдено в 40 источниках

BLEEDING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bliːtˏ `bliːdɪŋ]

блеяние; мычание

кровотечение

кровопускание

обливающийся, истекающий кровью

обескровленный, обессиленный, истощенный

полный жалости, сострадания

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbli:dıŋ] n

1. кровотечение

bleeding sickness - мед. кровоточивость, гемофилия

bleeding at the nose - кровотечение из носа

2. кровопускание

3. тех.

1) выпуск воздуха или газа из системы

2) спуск жидкости

4.тех. выпотевание

5. горн. суфлярное выделение (метана)

6. кино искажение изображения

7. метал. прорыв металла

8. лес. подсочка

2. [ʹbli:dıŋ] a

1. обливающийся, истекающий кровью

2. обескровленный, обессиленный

bleeding country - обескровленная страна

3. полный жалости, сострадания

with a bleeding heart - сердце, обливающееся кровью

bleeding words - слова, полные сострадания

the most bleeding pity - острая жалость

4. эвф. вм. bloody I 5

найдено в "Collocations dictionary"

bleeding: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ excessive, heavy, major, massive, severe

▪ uncontrollable

▪ internal

VERB + BLEEDING

▪ have, suffer from

▪ cause

▪ control, staunch, stem, stop

PREPOSITION

▪ bleeding from

▪ Some drugs can cause bleeding from the small intestine.

•Roman•II.•/Roman•

adj.

Bleeding is used with these nouns: ↑arm, ↑gum, ↑knuckle, ↑nose, ↑wound

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара

2. спуск жидкости; выпуск пара

3. выступание цементного молока (на поверхности бетона)

— tank bleeding

* * *

1. выпуск воды и грязи из нижнего вентиля нефтяного резервуара

2. отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора

* * *

1) выпуск ()

2) спуск жидкости; выпуск пара

3) выступание цементного молока (на поверхности бетона)

4) отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны

5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара

6) выделение битума на поверхности асфальтового покрытия

•

- bleeding of core

- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding

* * *

• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение

• выделение битума на поверхности асфальтового покрытия

• выделение газа из пласта

• выделение нефти из пласта

• выделение нефти/газа из пласта

• выпуск

• выпуск воды и грязи

• выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара

• выпуск отстоявшейся жидкости и грязи

• выпуск пара

• вытекание

• опорожнение

• отбор конденсатных фракций

• отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны

• отвод

• отстаивание жидкой фазы

• отстаивание жидкой фазы из цементного раствора

• спуск жидкого конденсата из газовой линии

• спуск жидкости

• спуск отстоя из резервуара

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbli:dıŋ} n

1. кровотечение

~ sickness - мед. кровоточивость, гемофилия

~ at the nose - кровотечение из носа

2. кровопускание

3. тех.

1) выпуск воздуха или газа из системы

2) спуск жидкости

4. тех. выпотевание

5. горн. суфлярное выделение (метана)

6. кино искажение изображения

7. метал. прорыв металла

8. лес. подсочка

2. {ʹbli:dıŋ} a

1. обливающийся, истекающий кровью

2. обескровленный, обессиленный

~ country - обескровленная страна

3. полный жалости, сострадания

with a ~ heart - сердце, обливающееся кровью

~ words - слова, полные сострадания

the most ~ pity - острая жалость

4. эвф. вм. bloody I 5

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bleeding [ˊbli:dɪŋ]

1. pres. p. от bleed 1

2. n

1) кровотече́ние

2) кровопуска́ние

3. a

1) облива́ющийся, истека́ющий кро́вью

2) обескро́вленный, обесси́ленный

3) по́лный жа́лости, сострада́ния

◊

bleeding heart разг. мягкоте́лый челове́к

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I [¤®Ђ«] сущ. блеяние; мычание (теленка) II ['¤®Ђ¬ЎЊ] bleeding.wav 1. сущ. 1) кровотечение to staunch, stop (the) bleeding — остановить кровотечение heavy, profuse, uncontrollable bleeding — сильное кровотечение, неостанавливающееся кровотечение internal bleeding — внутреннее кровотечение menopausal bleeding — кровотечения, обусловленные климактерическим периодом Syn: haemorrhage 2) кровопускание Syn: phlebotomy, bloodletting 2. прил. 1) обливающийся, истекающий кровью 2) обескровленный, обессиленный, истощенный Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. — Греция была обескровлена и истощена войной за независимость. 3) полный жалости, сострадания 3. межд., нареч., иногда прил. разг., груб. переводится любым подходящим ругательным междометием или выражением, исполняющим его функцию I'll blast your bleeding brain out if you don't bleeding well let me go! — Я тебе, сука, мозги вышибу, если не отпустишь меня, твою мать! Why don't you bleeding do something about it? — Ну почему бы тебе, козел вонючий, не сделать что-нибудь с этим? Syn: bloody 1. 3)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bleeding
1. [ʹbli:dıŋ] n 1. кровотечение
~ sickness - мед. кровоточивость, гемофилия
~ at the nose - кровотечение из носа
2. кровопускание
3. тех.
1) выпуск воздуха или газа из системы
2) спуск жидкости
4. тех. выпотевание
5. горн. суфлярное выделение (метана)
6. кино искажение изображения
7. метал. прорыв металла
8. лес. подсочка
2. [ʹbli:dıŋ] a 1. обливающийся, истекающий кровью
2. обескровленный, обессиленный
~ country - обескровленная страна
3. полный жалости, сострадания
with a ~ heart - сердце, обливающееся кровью
~ words - слова, полные сострадания
the most ~ pity - острая жалость
4. эвф. вм. bloody I 5

найдено в "Мультиязычном словаре по пластикам"

deutsch: Ausbluten n

español: sangrado m; goteo m

français: épanchement m

italiano: essudazione f

中文: 流出，渗出

русский: выпотевание n; выцветание n

Synonyms:

Phlebotomy, venesection, blood-letting

найдено в "Multilingual plastics terminology dictionary"

bleeding: translation

deutsch: Ausbluten n