Значение слова "ADULTERATE" найдено в 23 источниках

ADULTERATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`dʌltəreɪt]

ухудшать примесями, подмешивать

изменять

фальсифицированный

виновный в прелюбодеянии

внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. гл.

1) общ. фальсифицировать; подделывать, подмешивать (производить продукт, который состоит из каких-л. некачественных или неценных ингредиентов, но выдается за более качественный или ценный продукт)

to adulterate coinage — изготавливать фальшивые деньги

to adulterate a product — фальсифицировать продукт

It is unlawful for any person to adulterate food as well as manufacturing, selling, delivering, holding, or offering for sale any food that is adulterated.— Закон запрещает фальсифицировать продукты питания, так же как и производить, продавать, поставлять, хранить или предлагать на продажу любые фальсифицированные продукты.

See:

adulterated, food adulteration

2) общ. изменять (по отношению к мужу, жене)

2. прил.

1) общ. фальсифицированный (о продукте и т. п.), с примесью

adulterate products — фальсифицированные продукты, продукты с примесью

Syn:

adulterated

а) общ. виновный в прелюбодеянии

б) общ. внебрачный, незаконнорожденный (о ребенке)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [əʹdʌltərət] a

1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью

2. арх.

1) виновный в прелюбодеянии

2) внебрачный, незаконнорождённый

2. [əʹdʌltəreıt] v

фальсифицировать; ухудшать (примесями); подмешивать

to adulterate milk with water - разбавлять молоко водой

найдено в "Moby Thesaurus"

adulterate: translation

Synonyms and related words:

alloy, attenuate, baptize, bastardize, canker, cheapen, coarsen, confound, contaminate, cook, corrupt, cut, deacon, debase, debauch, defile, deflower, degenerate, degrade, denaturalize, denature, deprave, desecrate, despoil, devalue, dilute, distort, doctor, doctor up, etherealize, expand, fake, falsify, fortify, infect, irrigate, juggle, lace, load, manipulate, misuse, pack, pervert, plant, poison, pollute, prostitute, rarefy, ravage, ravish, reduce, retouch, rig, salt, sophisticate, spike, stack, subtilize, taint, tamper with, thin, thin out, twist, ulcerate, violate, vitiate, vulgarize, warp, water, water down, weaken, weight

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {əʹdʌltərət} a

1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью

2. арх.

1) виновный в прелюбодеянии

2) внебрачный, незаконнорождённый

2. {əʹdʌltəreıt} v

фальсифицировать; ухудшать (примесями); подмешивать

to ~ milk with water - разбавлять молоко водой

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

I гл. 1) общ. фальсифицировать; подделывать, подмешивать It is unlawful for any person to adulterate food as well as manufacturing, selling, delivering, holding, or offering for sale any food that is adulterated. - Незаконно фальсифицировать продукты питания, так же как и производить, продавать, поставлять, хранить или предлагать на продажу любые фальсифицированные продукты. See: adulterated food adulteration 2) общ. изменять (по отношению к мужу, жене) II прил. 1) общ. фальсифицированный (о продукте и т. п.), с примесью adulterate products - фальсифицированные продукты, продукты с примесью Syn: adulterated 2) общ. виновный в прелюбодеянии 3) общ. внебрачный, незаконнорожденный (о ребенке)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

adulterate

1. v [əˊdʌltəreɪt] фальсифици́ровать; подме́шивать;

adulterated milk разба́вленное молоко́

;

adulterated facts подтасо́ванные фа́кты

2. a [əˊdʌltərət] фальсифици́рованный

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. гл. 1) ухудшать примесями, подмешивать The wine was adulterated with water. — Вино было разбавлено водой. 2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. — Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute 2. прил. 1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation — непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения 3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

adulterate
1. [əʹdʌltərət] a 1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью
2. арх.
1) виновный в прелюбодеянии
2) внебрачный, незаконнорождённый
2. [əʹdʌltəreıt] v фальсифицировать; ухудшать (примесями); подмешивать
to ~ milk with water - разбавлять молоко водой

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. vфальсифікувати; підробляти; підмішувати, домішуватиadulterated milk - розбавлене молоко2. adj1) фальсифікований; підроблений2) винний у перелюбстві3) позашлюбний, незаконнонароджений

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства)

2) прелюбодействовать | виновный в прелюбодеянии

3) внебрачный, незаконнорождённый (о ребёнке)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

1) перелюбствувати, вчиняти адюльтер; бути винним у перелюбстві; фальсифікувати, підробляти (продукти)

2) винний у перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний (про дитину)

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

фальсифицировать; подмешивать

* * *

изменять естественные свойства, фальсифицировать, денатурировать; искажать

* * *

подмешивать

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Фальсифицировать; подмешивать (напр. вещество худшего качества)

- adulterate coinage

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

фальсифицировать; подмешивать; фальсифицированный виновный в прелюбодеянии внебрачный, незаконнорожденный adulterated milk - разбавленное молоко; adulterated facts - подтасованные факты

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

1) перелюбствувати, вчиняти адюльтер; бути винним у перелюбстві; фальсифікувати, підробляти (продукти) 2) винний у перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний (про дитину)

найдено в "Crosswordopener"

• Contaminate

• Corrupt

• Debase

• Debase by admixture

• Make impure

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. фальсифицировать, подмешивать; совершать прелюбодеяние

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) заниматься; заняться; подмешивать; фальсифицировать

найдено в "Англо-українському словнику"

підробити, підробляти, фальшувати, домісіть