Значение слова "BEILÄUFIG" найдено в 4 источниках

BEILÄUFIG

найдено в "Universal-Lexicon"
beiläufig: übersetzung

untergeordnet; unter "ferner liefen" (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; nachrangig; en passant; nebenbei

* * *

bei|läu|fig ['bai̮lɔy̮fɪç] <Adj.>:
nebenbei und wie zufällig [geäußert]:
beiläufige Fragen; etwas beiläufig sagen, feststellen, erwähnen.
Syn.: am Rande, en passant.

* * *

bei|läu|fig 〈Adj.〉
1.nebenbei (gesagt)
2. 〈österr. a.〉 etwa, ungefähr
● eine \beiläufige Frage; \beiläufig 10 Euro; etwas \beiläufig erwähnen

* * *

bei|läu|fig <Adj.>:
1. nebensächlich; nebenbei [gesagt]; wie zufällig wirkend:
eine -e Frage.
2. (österr.) ungefähr, etwa:
wir sind b. im selben Alter.

* * *

bei|läu|fig <Adj.>: 1. nebensächlich; nebenbei [gesagt]; wie zufällig wirkend: eine -e Frage, ein -er Hinweis; Er hat nie richtig von seinen Eltern erzählt. Er hat sie immer nur b. erwähnt (Gabel, Fix 15); Während sie die Wohnung verließen, erkundigte sich Donath b., ob Schwester Annemarie heute Dienst hätte (Bieler, Bär 324); Kreti und ich stakten über den gepflasterten Bahnsteig, gaben sehr b. unsere falschen Karten ab und gingen ... (Bieler, Bonifaz 123). 2. (österr.) ungefähr, etwa: ich erinnerte mich ferner, dass ich - b. in Gilberts Alter - ein Mädchen angeschwärmt hatte (Broch, Versucher 14).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beiläufig

I a случайный, попутный

II adv

1. вскользь, между прочим, мимоходом

beiläufig gesagt — кстати сказать

2. австр. приблизительно, примерно, около



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj
случайный, попутный
seine Kenntnisse sind nur so beiläufig — его знания весьма поверхностны
2. adv
1) вскользь, между прочим, мимоходом
beiläufig gesagt — кстати сказать
2) австр. приблизительно, примерно, около
beiläufig 5 Schilling — около пяти шиллингов


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beiläufig: übersetzung

beiläufig, subsicīvus (was nebenbei, in den Nebenstunden geschieht, z. B. Arbeit, operae). – ein b. Gedanke, cogitatio forte iucĭdens.Adv.quasi praeteriens. in transitu (im Vorbeigehen). – strictim (nur obenhin, nicht genau). – per occasionem. occasione datā od. oblatā (gelegentlich). – ad. circiter (»bei, gegen«, bei Zah ibestimmungen, u. zwar ad zur Angabe der höchsten Zahl, circ. zur Angabe der ungefähren Zahl).



T: 28