dozieren: übersetzung
beibringen; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); vortragen; einen Vortrag halten
* * *
do|zie|ren [do'ts̮i:rən] <
itr.; hat:
in lehrhaftem Ton reden:
er begann gleich wieder zu dozieren; sie trug ihre Thesen in dozierendem Ton vor.
* * *
do|zie|ren 〈V.intr.; hat〉
1. lehren, Vorlesungen halten
2. 〈fig.〉 lehrhaft etwas vortragen
● über deutsche Literatur \dozieren [<lat. docere „lehren“]
* * *
do|zie|ren <sw. V.; hat [lat. docere, ↑ Doktor]:
1. an einer Hochschule o. Ä. lehren, Vorlesungen halten:
an einer Universität, über Psychologie d.
2. in lehrhaftem Ton reden:
er hat immer die Neigung zu d.;
in dozierendem Ton sprechen.
* * *
do|zie|ren <sw. V.; hat [lat. docere, ↑Doktor]: 1. an einer Hochschule o. Ä. lehren, Vorlesungen halten: an einer Universität, über Psychologie d.; Weißblatt trug seine Ansichten und Theorien über diese Welt ... im Liegen vor. Alle Weisen haben gelegen, wenn sie dozierten (Strittmatter, Wundertäter 340). 2. in lehrhaftem Ton reden: „Der Krieg ist viereinhalb Jahre vorbei“, doziert er (Remarque, Obelisk 10); Sollten sie je kentern, hatte Klaus doziert, müsse man sich von den Wellen tragen lassen (M. Walser, Pferd 121); in dozierendem Ton sprechen.