Значение слова "DÉSIRER" найдено в 5 источниках

DÉSIRER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

désirer: übersetzung

deziʀe

1) wünschen

2) (convoiter) begehren

3) (souhaiter) erwünschen

se faire désirer — auf sich warten lassen

désirer

désirer [deziʀe] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 (souhaiter) wünschen; Beispiel: je désire/désirerais un café ich möchte [gerne] einen Kaffee [haben]; Beispiel: désirer quelque chose [sich] etwas wünschen/haben wollen

2 (convoiter) begehren

►Wendungen: se faire désirer auf sich warten lassen; laisser à désirer zu wünschen übrig lassen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

желать

laisser à désirer — оставлять желать лучшего

ne laisser rien à désirer — быть безупречным, безукоризненным

se faire désirer — заставлять себя ждать; не баловать своим присутствием, вниманием

que désirez-vous? — что вам угодно?

n'avoir plus rien à désirer — достичь предела своих желаний

cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire посл. — неудовлетворённое сердце вздыхает

найдено в "Новом французско-русском словаре"

желать

laisser à désirer — оставлять желать лучшего

ne laisser rien à désirer — быть безупречным, безукоризненным

se faire désirer — заставлять себя ждать; не баловать своим присутствием, вниманием

que désirez-vous? — что вам угодно?

n'avoir plus rien à désirer — достичь предела своих желаний

cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire посл. — неудовлетворённое сердце вздыхает

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v n'avoir plus rien à désirer se faire désirer laisser à désirer il y a quelque chose à désirer dans ... le cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire qui donne ce qu'il aime ne prend ce qu'il désire désirer qch de tout son être

найдено в "Французько-українському словнику"

Хотiв

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z