Значение слова "AUSKLARIEREN" найдено в 4 источниках

AUSKLARIEREN

ausklarieren: übersetzung

aus||kla|rie|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 die Ladung eines Schiffes \ausklarieren bei der Ausfahrt verzollen

* * *

ausklarieren,

bei den Zoll-, Hafen- und Gesundheitsbehörden die erforderlichen Schiffspapiere abfertigen lassen, als Voraussetzung für das Auslaufen.

* * *

aus|kla|rie|ren &LT;sw. V.; hat [↑klarieren] (Zollw., Seew.): Schiff u. Güter vor dem Auslaufen verzollen.

ausklarieren vt ком., мор.

уплачивать пошлины (при выходе из порта)

vt ком. мор.

1) выгружать; разгружать

2) очищать; уплачивать пошлины (при выходе из порта)

Ausklarieren: übersetzung

Ausklarieren von Schiffen, vor dem Verlassen des Hafens die vorgeschriebenen Meldungen im Zollamt erledigen.