ETWAS AD ACTA LEGEN

Etwas ad acta legen

 

Die Wendung heißt in wörtlicher Übersetzung des lateinischen Ausdrucks »ad acta« so viel wie »zu den Akten« legen, d. h. ablegen, und ist in dieser konkreten Bedeutung veraltet. Wir gebrauchen sie heute im übertragenen Sinne von »[eine oft als lästig empfundene Sache, Angelegenheit] als erledigt betrachten«: Könnten wir unsere Auseinandersetzung nicht endlich ad acta legen?