Шевели подмётками
— торопись.На ночь мой подмётки
(мой ноги).Подмётка чешется.
поста́вить но́вые подмётки — pençe vurmak (о сапожнике); pençe vurdurmak (о заказчике)
(он ему́) в подмётки не годи́тся — onun ayağının pabucu olamaz
suela f, media suela
••
в подмётки не годиться (кому-либо) — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos
на ходу подмётки рвёт прост. шутл. — lo hace todo en un credo, va desempedrando calles
ж.
semelle f
поставить подмётки — ressemeler (ll) vt
••
он ему в подмётки не годится разг. — il ne lui arrive pas à la cheville; il ne vaut pas son petit doigt {dwa}
подбивать подмётки - 钉上鞋掌
Rzeczownik
подмётка f
zelówka f
ж. кож.
suola f
نيم تخت كفش
[puoli]pohja