BIRDDOG

I vi AmE infml I've been birddogging all over the place trying to track you down — Я обегал все вокруг как собака, пытаясь найти тебя II vt AmE 1) infml I think you should stop birddogging me — Ты когда прекратишь следить за мной? He knew somebody was birddogging him, but he was too smart to show it — Он знал, что за ним следят, но был достаточно умен и не подавал вида 2) sl Why'd you have to go and birddog me, your best buddy? — Почему ты отбил девушку у меня, лучшего друга? I didn't birddog you — Я никого у тебя не отбивал

birddog vi AmE infml I've been birddogging all over the place trying to track you down Я обегал все вокруг как собака, пытаясь найти тебя birddog vt AmE 1. infml I think you should stop birddogging me Ты когда прекратишь следить за мной? He knew somebody was birddogging him, but he was too smart to show it Он знал, что за ним следят, но был достаточно умен и не подавал вида 2. sl Why'd you have to go and birddog me, your best buddy? Почему ты отбил девушку у меня, лучшего друга? I didn't birddog you Я никого у тебя не отбивал

n 1) мисливський собака-птахолов; 2) розм. шукач, шпиг; 3) агент, що шукає замовлення (від фірми тощо); 4) розм. той, що переманює (спортсмена); 5) розм. той, що відбиває (кохану).

bird-dog noun 1) собака для охоты на птицу 2) jargon агент (фирмы), выпол-няющий заказы по поставке тех или иных товаров 3) coll. отбивающий (возлюблен-ную)

сущ. 1) собака для охоты на птицу 2) сл. агент (фирмы), выполняющий заказы по поставке тех или иных товаров 3) разг. разлучник, отбивающий (возлюбленную)

собака для охоты на птицу jargon агент (фирмы), выполняющий заказы по поставке тех или иных товаров coll. отбивающий (возлюбленную)

v (college sl) (попытаться) отбить чью-либо девушку

розм. пильно стежити