Значение слова "ENTROLLEN" найдено в 6 источниках

ENTROLLEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entrollen: übersetzung

ent|rol|len [ɛnt'rɔlən] <tr.; hat:
(etwas Zusammengerolltes) ausbreiten, entfalten, öffnen:
eine Fahne entrollen.
Syn.: aufrollen, ausrollen.

* * *

ent|rọl|len 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉 aufrollen (Fahne, Papierrolle), auseinanderrollen ● ein Bild \entrollen
II 〈V.intr.; ist; selten〉 davonrollen, herausrollen aus ● dem Beutel entrollten blanke Goldstücke

* * *

ent|rọl|len <sw. V.; hat (geh.):
1. (etw. Gerolltes) auseinanderrollen u. in eine Fläche bringen:
eine Urkunde, eine Fahne e.
2. <e. + sich> nach u. nach in Erscheinung treten, sich entfalten:
vor seinen Augen entrollte sich eine andere Welt.

* * *

ent|rọl|len <sw. V.> (geh.): 1. (etw. Gerolltes) auseinander rollen u. in eine Fläche bringen <hat>: eine Urkunde, eine Fahne e. Ü entrollte Herr von Knobelsdorff ... das dunkle Bild von der Lage des Landes (Th. Mann, Hoheit 237). 2. <e. + sich> nach u. nach in Erscheinung treten, sich entfalten <hat>: vor seinen Augen entrollte sich eine andere Welt; die Akteure des großen Dramas, das sich dann am 9. Thermidor entrollt (St. Zweig, Fouché 66). 3. aus etw. herausrollen <ist>: den Händen ... waren ... Silbermünzen entrollt (Ceram, Götter 21).


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Entrollen: übersetzung

Entrollen (Entlaufen) der Eisenbahnwagen kann in Stationen, die Gefälle enthalten oder an solche anschließen, durch unvorsichtiges Anfahren an freistehende Wagen oder durch Abflößen einzelner Wagen oder auch durch einen heftigen Windkloß verursacht werden; bei Zügen auf der Strecke kann eine Zugstrennung das Entrollen von Wagen in der Gefällsrichtung zur Folge haben.

Einzelnstehende Wagen oder Wagengruppen sind durch Einbremsen, durch Unterlagskeile oder Sperriegel, welch letztere zwischen die Speichen zweier auf einer Achse sitzenden Räder durchgesteckt werden, gegen Entrollen zu sichern; Zweiggleise, die gegen das Einlaufen entrollter Wagen zu schützen sind, haben kräftige Sperrvorrichtungen (Sperrbäume) zu erhalten; Stumpfgleise sind an ihren Enden mit Prellgerüsten, Erdkegeln, aufgebogenen Schienen zu versehen.Sind entrollte Wagen auf die Strecke gelangt, so ist in der Gefällsrichtung der Bahn das Signal »Entrollte Wagen« zu geben. Die Streckenwächter haben durch Einsetzen der Bremsschuhe (s.d.), durch Aufwerfen von Sand, Schotter, Schwellen u.s.w. auf die Gleise das Aufhalten der Wagen zu versuchen; in den Stationen sind dieselben in Stumpfgleise zu lenken oder auch zur Entgleisung zu bringen; auf Gebirgsstrecken kann sich die Anlage besonderer Sandgleise (s.d.), in denen entrollte Wagen durch Anhäufung von Sand zum Stillstand gebracht werden, empfehlen. Das Auffangen entrollter Wagen durch Lokomotiven ist sehr schwierig, gefahrvoll und hinsichtlich des Erfolges zweifelhaft.

A. Birk.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
развёртывать, раскатывать
2. vi (s)
скатываться; откатываться
Tränen entrollen den Augen — слезы катятся из глаз
3. (sich)
развёртываться (тж. перен.)
ein schreckliches Bild entrollte sich uns — перед нами предстала страшная картина


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entrollen высок.

I vt развёртывать, раскатывать

II vi (s) скатываться; откатываться

III sich entrollen развёртываться (тж. перен.)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entrollen: übersetzung

entrollen, I) v. tr.evolvere. – explicare (entsa, ten, ausbreiten). – II) v. intr.devolvi. – effluere (von der Zeit). – Tränen entrollen ihm (seinen Wangen), lacrimae ei manant.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) развёртывать, раскатывать
2) скатываться


T: 25