Значение слова "ҚАТУ" найдено в 2 источниках

ҚАТУ

найдено в "Казахско-русском словаре"
I и.д. от қату1) замерзание, застывание2) засыхание, затвердениеII и.д.от қату затвердениеIII и.д. от қату заправка (сметаной, кислым молоком)IV строгий;- жесткий;- жестокий (см. қатал)басы қату болса, аяғы тату болады если с самого начала будем строгими, то все закончится благополучноқабағы қату (у него) веки нахмуреныIV1) твердеть, затвердевать, становиться твердым и жестким;- засыхать;- желім қатты клей затвердел (засох); қатқан нан черствый хлеб;2) перен. каменеть;- столбенеть;- мені көргенде, орнында қатып қалды при виде меня (он) окаменел (замеp на месте); қорыққаннан сілейіп қатып қалды (он) обомлел от страха3) перен. возмужать, приобретать опыт;- мен балғын ем пісіп қатпаған я был неокрепшим юнцом4) перен. быть изысканным;- қатып кетіпті прелестно, изысканно, что надо;- қатып киініпті (он) был одет щегольскиқатып қалу а) затвердеть, застыть б) остолбенеть, оцепенеть в) замереть;- қатқан қара худощавый, худосочный, смуглый;- арам қатқыр прокл. чтоб тебе пришел конец! аштан қатқыр! бран. чтоб ты помер с голоду! аштан қату умереть с голоду;- басы (миы) қатты (он) растерялся;- у него голова кругом пошла;- буыны бекіп, бұғанасы қатпаған (он) маленький еще, неокрепший, не набрался сил;- буыны қатты (он) стал взрослым, зрелым подрастал, возмужал;- қабағы қатты (он) рассердился, разгневался;- қанаты қатпаған еще неоперившийся, неокрепший;- қыраң қатып күлісті (они) залились хохотом;- сеспей қатты был убит наповал;- сілесі қатты (он) совершенно выбился из сил;- тер қату сильно остывать, остудить;- түн қату ехать всю ночь без остановки;- ішек-сілесі қату надрываться (закатываться) от смеха, смеяться до упаду;- іші қату страдать запоромV подготовленный к состязанию;- қату ат конь готов к состязанию (тpениpованный конь)VI резкая боль;- ішімнің қатуы қозғалды (у меня) в животе возникла резкая больVII У заправлять (сметаной, кислым молоком), приправлять (напр. суп); қатық қатқан сорпа суп, заправленный катыком;- көжеге май қату заправлять суп салом;- сорпаға айран қатқан бульон заправлен кислым молокомқатуы жоқ қара көже суп без приправы (пpизнак бедности)I пласт, слой;- ряд;-жер құлағы жеті қат слухом земля полнится (букв. ухо земли в семь пластов)жеті қат көк үстінде на седьмом небе;- жеті қат жер артында за тридевять земель (букв. за семью пластами земли); жеті қат жер астында под семью пластами земли (за семью замками)II сильный недостаток, нехватка чего-л., острая нужда в чем-л, дефицит;- құрылыс материалы өте қат дефицит стройматериалов;- жағар-жанар май қат дефицит нефтепродуктов;- мал азығы қат сильный недостаток кормовIII1) замерзать, застывать, превращаться в лед;- су қатты вода замерзла;- теңіз суы қатты море замерзло;- қатқан жер мерзлая земля;2) сильно зябнуть, коченеть (от холода); аяғым қатып қалды (у меня) ноги замерзли;- суықтан қолы қатып қалды руки (у него) окоченели от холода3) перен. леденеть, черстветьқатқан жүрек жібімес заледеневшее сердце не растаетжақсыға жата қал, жаманға қата қал перед добрым склонись, перед дурным будь твердVI тіл қату (тілғат) молвить, говорить;- үн қат промолвить, вступать в разговор;- тіл қатпай не вступая в разговор;- сөз қатпай не говоря ни слова;- сөз қат обратиться к кому-л.;- үн қатпай молча, безмолвно
найдено в "Казахско-русском словаре для учащихся и студентов"
Iзатвердеть, замерзнуть
II
приправить (суп)

T: 35