in a chafe - в раздражении, в состоянии раздражения
badly chafed - стёртый, содранный
woollen garments chafe some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
the boat chafed her sides against the dock - лодка ободрала борта о причал
to chafe against restraints /under restraint/ - роптать по поводу ограничений
to chafe under affront - тяжело переживать нанесённое оскорбление
to chafe under teasing - выходить из себя из-за насмешек
he chafes at a mere nothing - он раздражается из-за пустяков
the delay chafed her - промедление раздражало её
♢
to chafe at the bit - проявлять нетерпение ≅ рваться в бой1. ссадина; потёртость (кожи); кожное раздражение
2. раздражение
in a ~ - в раздражении, в состоянии раздражения
3. износ (при трении)
2. {tʃeıf} v1. тереть, растирать; втирать
2. натирать, стирать
badly ~d - стёртый, содранный
woollen garments ~ some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
the boat ~d her sides against the dock - лодка ободрала борта о причал
3. 1) перетирать; изнашивать (трением)
2) (on, upon, against) тереться (обо что-л. - преим. о животном)
4. 1) (обыкн. at, under) раздражаться; горячиться, нервничать
to ~ against restraints /under restraint/ - роптать по поводу ограничений
to ~ under affront - тяжело переживать нанесённое оскорбление
to ~ under teasing - выходить из себя из-за насмешек
he ~s at a mere nothing - он раздражается из-за пустяков
2) раздражать, злить
the delay ~d her - промедление раздражало её
♢ to ~ at the bit - проявлять нетерпение ≅ рваться в бой
in a chafe в состоя́нии раздраже́ния
• Abrade
• Abrade by rubbing
• Annoy
• Cause friction
• Irritate
• Irritate by rubbing
• Irritate in a way
• Make sore
• Make sore by rubbing
• Overstarched collar problem
• React to wool, maybe
• Really annoy
• Rub
• Rub against
• Rub down
• Rub irritatingly
• Rub raw
• Rub roughly
• Rub the wrong way
• Skin abrasion
• Vex
• Wear by rubbing
• Soreness and warmth caused by friction
• Anger produced by some annoying irritation
Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
полицейский, легавый
изнашиваться от перетирания
2
раздражение