ÁLMOS
сонный
* * *
со́нный, сонли́вый
álmos vagyok — мне хо́чется спать
* * *
[\álmosat, \álmosabb] 1. сонный, сонливый; (szem, arc stby.) заспанный; (félig kialudt) полусонный, невыспавшийся;
\álmos arc — заспанное лицо;
\álmos szem — сонные/заспанные глаза;\álmos képe van — у него заспанный вид;\álmos vagyok — мне хочется спать; меня клонит ко сну;
gyerm. хочу бай-бай, хочу бабай-бабай;nem vagyok \álmos — мне не спится;egyáltalán nem \álmos — он совсем не сонный; сна ни в одном глазу нет;
2. átv.:
\álmos városka — сонный городок