ACCEPTER L'AUGURE

быть готовым поверить, охотно верить; ловить кого-либо на слове Je la danserai même avec vous, si on me le permet. On en sera enchanté, mais il faut que je vous présente comme mon ami. Soit! il n'est pas impossible que je le devienne. J'en accepte l'augure. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Я даже станцую ваше овернское бурре вместе с вами, если позволите. Все будут в восторге, но необходимо, чтобы я вас представил как своего друга. Сделайте одолжение! Не исключена возможность, что я им стану. Ловлю вас на слове.