BE ALL OVER SOMEONE

all over someone, be expr infml 1. That dame was all over him Эта чувиха не отрывала от него глаз As soon as she opened the door, the kids were all over her Как только она вошла, дети уже не отходили от нее ни на шаг The minute I stepped into the yard that dog was all over me Как только я вошел во двор, собака облизала меня с головы до ног The managerial council was all over her Административный совет носился с ней как с писаной торбой 2. The home team were all over the newcomers in the first few minutes Местная команда буквально задавила гостей с первых же минут

expr infml 1) That dame was all over him — Эта чувиха не отрывала от него глаз As soon as she opened the door, the kids were all over her — Как только она вошла, дети уже не отходили от нее ни на шаг The minute I stepped into the yard that dog was all over me — Как только я вошел во двор, собака облизала меня с головы до ног The managerial council was all over her — Административный совет носился с ней как с писаной торбой 2) The home team were all over the newcomers in the first few minutes — Местная команда буквально задавила гостей с первых же минут