FAIRE SON BEURRE

(faire son beurre {или ses beurres}) наживаться, греть руки; извлекать материальные выгоды из ... Mais, depuis 1806, en dix-sept ans, cet homme aurait fait quelque chose! réplique Pierrotin. C'est vrai, dit le valet en hochant la tête. Après ça les maîtres sont bien ridicules, et j'espère pour Moreau qu'il a fait son beurre. (H. de Balzac, Un Début dans la vie.) — Ну, я думаю, что эти 17 лет с 1806 года он употребил с пользой для себя, заметил Пьерротен. Это верно, ответил слуга, покачав головой. Глупы же господа после этого; надо полагать, Моро неплохо нагрел руки.