На границе
Владений дедовских, на месте том,
Где в гору подымается дорога,
Изрытая дождями, три сосны
Стоят — одна поо́даль, две другие
Друг к дружке близко.
А. С. Пушкин, «…Вновь я посетил…»
ВІДДАЛІ́К (на значній відстані), ВІДДАЛЯ́, ВІДДАЛЕКИ́, ПОО́ДАЛЬ, ВІДДАЛІ́ рідше, ПООДАЛІ́К рідше, ВІ́ДДАЛЬ рідше, ПО́ДАЛЬ розм., О́ДАЛЬ діал. Низенькі, напівзасипані снігом хатки стояли віддалік одна від одної (М. Олійник); Праворуч від шляху, трохи віддаля, рясніли електричні вогні (Ю. Смолич); Дівчата разом глянули на танк, що стояв віддалеки (О. Гончар); З дзвіниці виходять дівчата..; за дівчатами поодаль ідуть пишаючись парубки (М. Кропивницький); Багряним світлом грало (сонце).. по річці, Що віддалі велично протікала (Леся Українка); Трохи поодалік від берега, загойдані хвилями, дрімають табунцем чайки (В. Логвиненко); Віддаль безвладною масою лежав недужий (М. Коцюбинський); Підходить (Альберт) до великого каменя, що лежить подаль, і в задумі сідає на нього (Я. Мамонтов); — Одаль від інших людей.. Ми живемо (переклад Б. Тена).
ПОО́ДАЛЬ, присл.
На деякій відстані від кого-, чого-небудь; осторонь від когось, чогось.
З дзвіниці виходять дівчата..; за дівчатами поодаль ідуть пишаючись парубки (М. Кропивницький);
– Бережись, дядьку, чого став? – крикнув чийсь різкий голос. Никанор одсахнувся і став поодаль (І. Микитенко);
Випрану сорочку [нейлонову] краще сушити на плічках, поодаль від джерела тепла (з газ.).
поодаль нареч. (3)
(Садятся все трое, Чацкий поодаль.)ГоУ 2.5 (рем.).
всех курился огонек на острове, поодаль от нас, около которого обселоПут2.
не столько знатные владельцы ехали поодаль, впереди уздени и рабы пешие.Пс71.
Рядом озеро, поодаль — лес.
чуть поо́даль — az ötede
Віддаля, звіддаля, здаля, здалі, здалік, здалеки, здалека, здалеку, віддалеки, звіддалеки, віддалік, звіддалік, удалені, удалечині, див. осторонь
[poodal']
присл.
nieopodal
Przysłówek
поодаль
opodal
a lo lejos, a cierta distancia, no lejos
присл.
Те саме, що поодалік.
• opodál
• poblíž
• vpovzdáli
à une certaine distance; non loin (de)
2. pisut eemal
див. далеко
Воддаль
наводдаль
Borte, bortenfor
Borta
Borte