DAREIN
darein: übersetzung
da|rein [da'rai̮n] <Adverb> (veraltend):
in die betreffende Sache:
ich besitze das Buch schon lange, hatte aber noch keine Zeit, mich darein zu vertiefen; sie nahm die Zeitung und vertiefte sich darein (üblich: in sie).
Syn.: ↑ hinein.
* * *
dar|ein auch: da|rein 〈Adv.; poet.〉 in dieses ● sich \darein ergeben sich damit zufriedengeben, sich damit abfinden; →a.drein
* * *
da|r|ein [mit besonderem Nachdruck: 'da:… ] <Adv.> [mhd. dā(r) īn, ahd. dār(a) īn] (geh. veraltend):
1. in dieses, in diese Sache hinein:
sie nahm das Papier und wickelte das Buch d.
2. in diese Angelegenheit, Lage, Situation o. Ä.:
er hat sich d. ergeben.
* * *
da|rein [mit bes. Nachdruck: 'da:...] <Adv.> [mhd. dā(r) īn, ahd. dār(a) īn] (geh. veraltend): 1. in dieses, in diese Sache hinein: sie nahm das Papier und wickelte das Buch d.; ein Teig mit vielen d. verarbeiteten Gewürzen; sie aber soll ihr Haupt d. (= in den Schleier) hüllen (Th. Mann, Joseph 294). 2. in diese Angelegenheit, Lage, Situation o. Ä.: eine schwierige Aufgabe, du musst dich d. vertiefen; er hat sich d. ergeben.