• Dog-tired from hiking
• Dog-tired from hiking, e.g.
• Dog-tired?
• Having tender tootsies
• In need of Dr. Scholl's products
• Like those who completed a marathon
• Long-standing, quite possibly
• Needing to sit
• Tired of walking
• Wayworn, in a way
by the end of the day half of us were footsore - к концу дня половина из нас натёрла себе ноги
со стёртыми ногами
by the end of the day half of us were ~ - к концу дня половина из нас натёрла себе ноги