DOCH DIE VERHÄLTNISSE, SIE SIND NICHT SO

Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so

 

Dieses Zitat stammt aus der 1928 entstandenen Dreigroschenoper von Bertolt Brecht. Im »Ersten Dreigroschen-Finale« stellt der den Armen wohlgesinnte Geschäftsmann Peachum mit der Bibel in den Händen fest: »Doch leider hat man bisher nie vernommen/Dass einer auch sein Recht bekam - ach wo!/Wer hätte nicht gern einmal Recht bekommen/Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so.« Man zitiert die letzte Zeile, wenn äußere Umstände ein Vorhaben vereiteln oder um bestehende Ungerechtigkeiten oder Unzulänglichkeiten zu kritisieren.