Значение слова "ALLONGE" найдено в 28 источниках

ALLONGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`lɔŋʤ]

аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу, векселю)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

фин. аллонж (дополнительный лист, который прикрепляется к векселю или иной обращаемой ценной бумаге и на котором ставятся поручительские гарантийные записи или пометки об индоссаменте, когда оборотная сторона самого бланка ценной бумаги полностью заполнена)

The need for an allonge arises due to the lack of space upon the bill itself for additional endorsements. — Аллонж нужен из-за недостатка места для дополнительных передаточных надписей на собственно векселе.

See:

bill I 1.5), aval, endorsement I 1. 1)

* * *
аллонж: дополнение к ценной бумаге (напр., векселю) при нехватке места для передаточных надписей.

* * *

аллонж

..Словарь экономических терминов.

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

аллонж

дополнение к ценной бумаге при нехватке места для передаточных надписей

-----

Банки/Банковские операции

аллонж

дополнительный лист бумаги (прикрепленный к векселю), на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не умещаются

найдено в "Universal-Lexicon"

Allonge: übersetzung

Al|lon|ge ALLONGE фото

〈[alɔ̃:ʒ(ə)] f. 19〉 Verlängerungsstreifen (an Wechseln für zusätzl. Erklärungen) [&LT;frz., „Verlängerungsstück“]

* * *

Allonge

[a'lɔ̃ʒ(ə), französisch, zu allonger »verlängern«] die, -/-n,

1) grafische Technik: ein unbedrucktes Blatt in Büchern und Broschüren, an dem eine Karte oder Tafel zum Ausklappen angeklebt ist.

2) Hüttenkunde: eiserner Zylinder zum Auffangen der Zinkdämpfe, die noch aus den Vorlagen der Zinkmuffelöfen entweichen.

3) Wechselrecht: ein an einem Wechsel befestigtes Blatt (Anhang), das der Aufnahme von Indossamenten und anderen Eintragungen dient, wenn auf der Wechselurkunde selbst kein Platz mehr ist (Art.13, 81 Wechselgesetz).

* * *

Al|lon|ge [a'lõ:ʒə], die; -, -n [frz. allonge, eigtl. = Verlängerung, zu: allonger = verlängern, zu lat. longus = lang]: 1. (Buchw.) unbedrucktes Blatt, an dem ausfaltbare Karten, Abbildungen o. Ä. angeklebt sind. 2. (Wirtsch.) mit einem Wechsel fest verbundenes Blatt für weitere Indossamente.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) надставка; удлинение, удлинитель; наконечник

mettre une allonge — сделать надставку

2) вставная доска (у раздвижного стола)

3) крюк (для подвешивания мяса)

4) аллонж (прибавочный лист к векселю)

5) длина руки (у боксёра)

6) хим., фин. аллонж

7) тех. надставная труба

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) надставка; удлинение, удлинитель; наконечник

mettre une allonge — сделать надставку

2) вставная доска (у раздвижного стола)

3) крюк (для подвешивания мяса)

4) аллонж (прибавочный лист к векселю)

5) длина руки (у боксёра)

6) хим., фин. аллонж

7) тех. надставная труба

найдено в "Investment dictionary"

Allonge: translation

A sheet of paper attached to a bill of exchange for the purpose of documenting endorsements. The need for an allonge arises as a result of a lack of space on the bill itself.

Because a bill of exchange is transferable through endorsement, it may be exchanged among so many parties that these parties don't all fit on the bill. In this case, a separate piece of paper - the allonge - is attached to the bill, acting as a legal extension of the document.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

allonge: übersetzung

alɔ̃ʒ

1) Verlängerung f, Verlängerungsstück n, Ansatz m, Kappe f

2) (boxe) SPORT Reichweite f

3) (crochet de boucherie) Fleischerhaken m

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f =, -n

1) фин. аллонж, прибавочный лист к векселю (для дополнительных записей)

2) кино ракорд, заправочный конец (плёнки)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

allonge: übersetzung

allonge WECHSELR Allonge f, Anhang m, Verlängerung f (an einem Wechsel)

найдено в "Англо-українському тлумачному словнику економічної лексики"

банк., міжторг. алонж аркуш паперу, що прикріплюється до переказного векселя (bill of exchange) для додаткових передавальних написів (endorsement), якщо вони не вміщуються на зворотному боці вексельного бланка to attach an ~ прикріплювати/підкріпити алонж ═════════◇═════════ алонж < фр. allonge — надставка (СІС : 37)

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) удлинитель; надставка; наконечник

2) надставная труба, удлинительная труба

3) соединительное устройство

4) хим. аллонж

5) свеча буровых штанг

найдено в "Финансах - оксфордском толковом словаре"

Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже в настоящее время возникает крайне редко.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹlɒŋʒ} n юр.

аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу)

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) ал(л)онж, форштосс 2) удлинитель, удлинительная трубка 3) соединительное устройство 4) наконечник; насадка; надставка • allonge à bouleallonge coudéeallonge courbeallonge à deux branchesallonge de distillationallonge droiteallonge de Kjeldahlallonge à rodage

найдено в "Financial and business terms"

allonge: translation

A paper attached to negotiable instruments for signatures when there isn't enough room on the instruments themselves for the signatures. American Banker Glossary

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹlɒŋʒ] n юр.

аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу)

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) метал. аллонж

2) полигр. лист для вклейки (в конце книги)

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; юр. 1) аллонж, дополнительный протокол 2) фин. приложение (к документу, векселю) (чаще всего для внесения дополнительных передаточных надписей)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу, векселю) (чаще всего для внесения дополнительных передаточных надписей)