Значение слова "ÉMOUVOIR" найдено в 4 источниках

ÉMOUVOIR

émouvoir: übersetzung

emuvwaʀ

v irr

s'émouvoir — sich aufregen

2) (fig) ergreifen, rühren

émouvoir

émouvoir [emuvwaʀ] &LT;irr&GT;

I verbe transitif

1 (bouleverser) bewegen; Beispiel: émouvoir quelqu'un [jusqu'] aux larmes jdn zu Tränen rühren

2 (changer de sentiment) Beispiel: se laisser émouvoir par quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/durch etwas erweichen lassen

II verbe pronominal

Beispiel: s'émouvoir de quelque chose sich über etwas Accusatif aufregen

непр. vt

1) волновать, вызывать волнение; смущать

émouvoir le cœur — тронуть сердце

émouvoir la bile à qn — разозлить кого-либо

émouvoir qn de pitié — возбудить чью-либо жалость

se laisser émouvoir — растрогаться, проявить жалость

2) уст.приводить в движение, всколыхнуть

émouvoir une sédition — подстрекать к бунту

•

- s'émouvoir

непр. vt