Abstieg: übersetzung
Talfahrt; Hinuntersteigen; Heruntersteigen
* * *
Ab|stieg ['apʃti:k], der; -[e]s, -e /
Ggs. Aufstieg/:
a) das Abwärtssteigen:
den Abstieg vom Berg beginnen.
b) abwärts führender Weg:
ein steiler Abstieg.
* * *
Ạb|stieg 〈m.1〉
I 〈meist unz.〉
1. das Absteigen, Hinabsteigen
2. 〈fig.〉 Verschlechterung, Niedergang
3. 〈Sp.〉 in eine niedrigere Leistungs- od. Spielklasse versetzt werden
II 〈zählb.〉 bergab führender Weg
* * *
Ạb|stieg, der; -[e]s, -e:
1.
a) das Abwärtssteigen von einer Erhöhung, aus der Höhe:
ein mühsamer A.;
der A. vom Gipfel war recht beschwerlich;
b) abwärtsführender Weg:
ein steiler A.
2.
a) Niedergang:
einen wirtschaftlichen, sozialen A. erleben;
b) (Sport) das Eingestuftwerden in eine niedrigere Leistungsklasse:
gegen den A. kämpfen.
* * *
Ạb|stieg, der; -[e]s, -e: 1. a) das Abwärtssteigen von einer Erhöhung, aus der Höhe: der A. vom Gipfel war recht beschwerlich; b) abwärts führender Weg: ein steiler A. 2. a) Niedergang: einen wirtschaftlichen A. erleben; Seine neue Stellung sollte zwar nicht wieder die alte sein, aber ein A. war sie nicht (Plenzdorf, Legende 234); Das Wohnen im Heim ... beschleunigt den Prozess des sozialen -s (Klee, Pennbrüder 103); b) (Sport) das Eingestuftwerden in eine niedrigere Leistungsklasse: gegen den A. kämpfen.