DEN AMTSSCHIMMEL REITEN

Den Amtsschimmel reiten; der Amtsschimmel wiehert

 

Der umgangssprachlich verwendete, scherzhafte Ausdruck »den Amtsschimmel reiten« umschreibt das Verhalten von Amtspersonen, die die Dienstvorschriften übertrieben genau einhalten: Kleine Beamte reiten gern den Amtsschimmel. Wenn der Herr Kollege unbedingt den Amtsschimmel reiten will, dann kann ihn niemand daran hindern.- Wenn hingegen der Amtsschimmel wiehert, dann ist dies ein Zeichen für herrschenden Bürokratismus: In unserer Verwaltung wiehert laut der Amtsschimmel. - Die Herkunft des Wortes »Amtsschimmel« ist nicht eindeutig geklärt. Bei dem zweiten Bestandteil handelt es sich wahrscheinlich um ein volksetymologisch umgestaltetes österreichisches »Simile«, das, nach lateinisch similis (= ähnlich), »Formular« bedeutet. Das Simile war im alten Österreich ein Musterformular, nach dem bestimmte wiederkehrende Angelegenheiten schematisch erledigt wurden. Daher nannte man Beamte, die alles nach dem gleichen Schema erledigten, scherzhaft Simile- oder Schimmelreiter. Andererseits könnte der Ausdruck von der Schweiz ausgegangen sein und sich darauf beziehen, dass dort früher Akten und Entscheidungen von berittenen Amtsboten (Schimmeln) überbracht wurden.