(GROßE) AUGEN MACHEN

[Große] Augen machen

 

Die Beobachtung, dass Menschen vor Erstaunen oder Verwunderung oft die Augen weit aufreißen, liegt dieser umgangssprachlichen Wendung zugrunde. Wer »Augen macht« oder »große Augen macht«, ist sehr überrascht, wundert sich: Der hat aber Augen gemacht, als wir mit dem neuen Porsche ankamen! — Auch Thomas Mann gebraucht die Wendung in seinem Roman »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull«: »Stanko machte große Augen, als ich eine Treppe höher bei ihm eintrat und er mich im Schein der Hängebirne musterte« (S. 193).

 

 

Mann, Thomas: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1957. - EA 1954 (Teildruck 1922, erweitert 1937).