Значение слова "AUFWARTUNG" найдено в 4 источниках

AUFWARTUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Aufwartung: übersetzung

Auf|war|tung 〈f. 20
I 〈unz.〉
1. das Aufwarten, Bedienen
2. Sauber-, Reinemachen
3. förml. Besuch
● jmdm. seine \Aufwartung machen einen förml. Besuch abstatten; die \Aufwartung übernehmen, 〈umg.〉 machen (bei jmdm.) bei jmdm. regelmäßig gegen Entgelt die Wohnung saubermachen
II 〈zählb.〉 Aufwartefrau ● ich habe, suche eine neue \Aufwartung

* * *

Auf|war|tung, die; -, -en:
1.
a) (veraltet) das Bedienen:
eine Hilfe zur A.haben;
b) (landsch.) das Saubermachen, Reinigen:
sie macht die A. im Hause.
2. (landsch.) Aufwartefrau.
3. (geh.) Höflichkeitsbesuch:
jmdm. eine, seine A. machen.

* * *

Auf|war|tung, die; -, -en: 1. a) (veraltet) das Bedienen: eine Hilfe zur A. haben; b) (landsch.) das Saubermachen, Reinigen: sie macht die A. im Hause. 2. (landsch.) Aufwartefrau. 3. (geh.) Höflichkeitsbesuch: jmdm. eine, seine A. machen.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) прислуживание, (домашнее) обслуживание; работа (приходящей) прислуги
bei j-m die Aufwartung versehen (разг. machen) — убирать ( делать уборку ) у кого-л. (постоянно)
2) см. Aufwartefrau
3) визит
j-m seine Aufwartung machen — засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Aufwartung f =

1. тк. sg устарев. прислуживание

2. см. Aufwartefrau

3. уст. визит

j-m seine Aufwartung machen — засвидетельствовать кому-л. своё почтение (посещением)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Aufwartung: übersetzung

Aufwartung, I) eig.: ministerium (der Dienst der Diener, Schreiber, z. B. opus erat ministerio, näml. bei Tische). – salutatio. officium salutationis, im Zshg. bl. officium (Besuch aus Höflichkeit u. Hochachtung, letzteres bes. der schuldige bei höheren Pers.). – tägliche Au., assiduitas cotidiana. – II) meton. = Aufwärter, Aufwärterin, w. s.



T: 46