DURCHSCHLAGSKRAFT

Durchschlagskraft: übersetzung

Dụrch|schlags|kraft 〈f. 7u; unz.〉

1. Kraft, mit der ein Geschoss ein Ziel durchschlägt

2. 〈fig.〉

2.1 Überzeugungskraft

2.2 〈Sp., bes. Fußball〉 Effizienz, Torgefährlichkeit

● es fehlte der Partei an \Durchschlagskraft; ohne jede \Durchschlagskraft

Dụrch|schlags|kraft, die <o. Pl.>:

a) Kraft, mit der ein Geschoss o.Ä. etw. ↑ ²durchschlägt:

die D. einer Granate;

b) (bes. Sport) Kraft, mit der etw. od. jmd. durch etw. durchdringt:

der Mannschaft fehlte es an D. vor dem gegnerischen Tor.

2. Überzeugungskraft, Wirksamkeit:

Argumente von hoher D.

Dụrch|schlags|kraft, die <o. Pl.>: 1. Kraft, mit der ein Geschoss o. Ä. etw. durchschlägt: die D. einer Sprengbombe, einer Granate. 2. Überzeugungskraft, Wirksamkeit: Argumente von hoher D.; Er ... bemüht sich, der Aussage mit beiden Händen größere D. zu verleihen (Noack, Prozesse 111).

f