Значение слова "DURCHSIEBEN" найдено в 6 источниках

DURCHSIEBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchsieben: übersetzung

abseihen; sieben; filtern

* * *

dụrch||sie|ben 〈V. tr.; hat〉 durch ein Sieb gießen, schütten

* * *

1dụrch|sie|ben <sw. V.; hat:
durch ein Sieb schütten, rühren od. gießen:
Mehl, Tee d.;
Ü sie begannen, die Bewerber durchzusieben (durchzumustern u. auszusondern).
2durch|sie|ben <sw.V.; hat (ugs.):
wie ein Sieb durchlöchern:
Splitter hatten den Tank durchsiebt;
die Tür war von Kugeln durchsiebt.

* * *

durch|sie|ben <sw. V.; hat (ugs.): wie ein Sieb durchlöchern: die Tür war von Kugeln durchsiebt; Splitter hatten den Tank durchsiebt; das ganze Kellergeviert war von ... Rattenlöchern durchsiebt (Schnurre, Fall 66).
————————
dụrch|sie|ben <sw. V.; hat: durch ein Sieb schütten, rühren od. gießen: Mehl, Tee d.; Ü sie begannen, die Bewerber durchzusieben (durchzumustern u. auszusondern).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchsieben I vt

1. просеивать (сквозь сито)

2. перен. разг. отбирать, отсеивать (из большого числа)

durchsieben II vt

изрешетить (кого-л., что-л. пулями, осколками и т. п.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
просеивать (что-л. сквозь сито, решето), грохотить (пропускать сквозь грохот)


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
просеивать; пропускать через сито или грохот, производить грохочение


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
просеивание; грохочение


T: 25