AUF HÄNDEN TRAGEN

Auf Händen tragen

 

Das dieser Redewendung zugrunde liegende Bild, mit dem heute ausgedrückt wird, dass man jemanden, dem man sehr zugetan ist, in jeder Hinsicht verwöhnt, findet sich schon in der Bibel. Im Psalm 91, der den unter dem Schutz des allmächtigen Gottes stehenden Menschen zum Thema hat, heißt es in Vers 11 und 12: »Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.« In der Geschichte von der Versuchung Jesu durch den Satan (Matthäus 4, 6 und Lukas 4, 10 und 11) taucht das Bild des von den Engeln auf den Händen getragenen Menschen mit Berufung auf die Stelle in Psalm 91 noch einmal auf.