DIENSTMÄDCHEN
Dienstmädchen: übersetzung
Dienst|mäd|chen 〈n. 14; veraltet〉 Hausangestellte, -gehilfin
* * *
Dienst|mäd|chen, das (veraltend):
Hausangestellte.
Im modernen Sprachgebrauch wird eine Bezeichnung mit dem Grundwort -mädchen für eine erwachsene Frau zunehmend als Diskriminierung empfunden. Die Bezeichnung Dienstmädchen sollte also vermieden werden.
* * *
Dienst|mäd|chen, das (veraltend): Hausangestellte, Hausgehilfin: Sie war sehr stolz, dass sie eine Hausgehilfin war und kein D. (Alexander, Jungfrau 183); ∙ (mit natürlichem Geschlecht des Possessivpron.:) ein junges D., das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte (Goethe, Werther I, 15. Mai).