ÊTRE DE BONNE PRISE

разг. быть хорошей добычей, годиться J'ai averti les sergents de ville, la préposée au vestiaire ... mais nul espoir de retrouver mon singe. Un gilet de laine aujourd'hui, c'est de trop bonne prise. (A. Gide, Journal.) — Я заявил в полицию, предупредил гардеробщицу ... Но найти мою обезьянку нет никакой надежды. Шерстяной жилет в наше время слишком лакомая добыча.