Интерес Снегирева к С., вероятнее всего, возник под влиянием Р. Ф. Тимковского, лекции которого он слушал в ун-те. В 1820 в «Рус. вест.» была опубликована статья «Письмо об истории словесности российской», подпис. Татьяной Тимковской и сопровождающаяся примеч., подпис. инициалами И. С., которые Ф. Я. Прийма раскрывает как «Иван Снегирев». В этом примеч. автор датирует С. 1195—98 на основании текста «Сего бо (Владимира Мономаха) нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи — Давидовы...».
В 1838 Снегирев осуществил публикацию «Сказания о Мамаевом побоище» (Печатный вариант по списку Тимковского) и С. по Перв. изд. его. Публикация текстов предваряется вступлением, в котором автор устанавливает параллели между этими двумя произведениями. Он отмечает наличие в них сходства не только в общем плане повествования, но и в стилистич. приемах и даже в буквальных совпадениях отд. предложений и фраз (напр.: «Уже снесеся хула на хвалу, уже тресну нужда на волю, уже връжеся дивь на землю»). Снегирев приходит к выводу, что С. послужило источником при создании «Сказания о Мамаевом побоище». Последнее представляет собой «раболепное и часто буквальное подражание Игоревой песне, но в своем составе, ходе и тоне не имеет его единства, оригинальности и мифического цвета» (С. V). В примеч. к тексту С. (всего 121) приведены мнения и толкования спорных чтений разными исследователями. Здесь же отмечены внесенные поправки в издаваемый текст с приведением обоснования их, среди поправок широко использованы толкования по переводу В. Ганки (1821).
В предисл. к своей публикации С. Д. Н. Дубенский отметил, что использование Снегиревым чтений изд. Ганки не было удачным («текст
15
от того мало выиграл»). Кроме того, Дубенский перечислил выражения и отд. слова, к которым Снегирев дал «филологические объяснения» (яруга, стазби, блъванъ, въсрожать, заря свет запала, аксамит, стружие, скепати, пополама, Канина паполома зелена, смага, тлъковины, жирный, кисаню, Див, лелеют, Бус, трех мытей сокол, Урим кричать, шереширы, салтани за землями, болото, стрикусы, кур).
Соч.: Тимковская Т. Письмо об истории словесности российской (примечания к нему) // Рус. вест. 1820. Кн. 9. С. 67—68; Поведание и сказание о побоище великаго князя Димитрия Донского, Слово о житьи и преставлении его и Слово о плъку Игоревѣ / Изд. И. Снегирева // Рус. ист. сб., изд. ОИДР. М., 1838. Т. 3, кн. 1; Дневник Ивана Михайловича Снегирева. II. 1853—1865 гг. и его воспоминания. М., 1905. С. 279.
Лит.: Дубенский. Слово. С. XXIII—XXXVI; Прийма Ф. Я. Р. Ф. Тимковский как исследователь «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1958. Т. 14. С. 91—92.
Биогр. сл. проф. Моск. ун-та. Ч. 2. С. 423—427; Азадовский М. К. История русской фольклористики. М., 1958. Т. 1. С. 351—355.
КЛЭ; СДР; Булахов. Энциклопедия.
Р. П. Дмитриева