ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, litNPsing onlyfixedWO
the best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc): the gold reserve (of s.o. (sth.». Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в «Интуристе», прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это «золотой фонд» «Интуриста» (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star(s)... .The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a).