herkommen: übersetzung
ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; (sich) ergeben (aus); entspringen; abstammen; stammen; resultieren (aus)
* * *
her|kom|men ['he:ɐ̯kɔmən], kam her, hergekommen <
itr.; ist:
1. (an den Ort des Sprechenden, zum Sprechenden) kommen:
er hat mich in einer wichtigen Angelegenheit herkommen lassen; komm bitte mal her!
2. (jmdn., etwas) als Grundlage, Ursprung haben; (von etwas) herrühren:
wo kommen Sie her? (wo sind Sie geboren, woher stammen Sie?); dieser Dichter kommt vom Existenzialismus her (ist vom Existenzialismus geprägt); wo kommt dieses Geld her?
* * *
her||kom|men 〈V.intr. 170; ist; umg.〉 hierherkommen ● komm (einmal) her (zu mir)!; \herkommen von herrühren von, verursacht werden durch, abgeleitet werden von; das kommt von etwas anderem her das hat eine andere Ursache, einen anderen Ursprung; wo kommen Sie her? 〈fig.〉 woher stammen Sie?; wo soll es (das Geld o. Ä.) denn auch \herkommen?; wo kommen diese Apfelsinen her?
* * *
her|kom|men <st. V.; ist:
1. an den Ort des Sprechenden, zum Sprechenden kommen:
komm bitte mal her!
2. jmdn., etw. als Grundlage, Ursprung haben; von jmdm., etw. stammen:
wo kommen Sie her (wo sind Sie geboren, aufgewachsen; aus welchem Ort o. Ä. stammen Sie)?;
vom Jugendstil herkommend (in der Tradition des Jugendstils stehend).
3. irgendwo hergenommen werden können:
wo soll denn das Geld auch h.?
* * *
Her|kom|men, das; -s: 1. Brauch, Sitte, Überlieferung: Schlimmeres konnte nicht ausgesprochen werden in einem Hause, welches so streng das H. einhielt (Kusenberg, Mal 149). 2. jmds. gesellschaftliche Herkunft als Glied in der Reihe eines Geschlechtes: Leute von hohem, bürgerlichem H.; Es ist eine Frage des -s ... Die Hanburys sind seit der Kolonialzeit bedeutende Leute in dieser Gegend gewesen (Kemelman [Übers.], Dienstag 18); angesichts unseres -s war eine solche Äußerung, wenn auch nicht revolutionär, so doch mindestens ... (Dönhoff, Ostpreußen 47).