Значение слова "DURO" найдено в 13 источниках

DURO

найдено в "Латинско-русском словаре"

dūro, āvī, ātum, āre

1) делать твёрдым, крепким, закалять (hastas igne QC)

d. ferrum ictibus PM — ковать железо

duratur cortĭce pellis O — кожа твердеет, превращаясь в кору

d. corpus CC — вызывать запор

2) сгущать, замораживать (undam in glaciem Tib)

3) высушивать (aliquid calore Lcr)

pisces durati QC, Q — сушёная рыба

4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость (d.se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным (ad plāgas Q)

5) выдерживать, переносить, выносить (d. quemvis laborem V)

6) быть твёрдым, твердеть (solum d. coepit V)

7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть (hiemem in castris L)

durate et vosmet rebus servate secundis V — терпите и храните себя для счастливых дней

duravi interrogare illum Pt — я отважился расспросить его

8) длиться, продолжать существование, продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr)

vivere d. Lcn — продолжать жить

Trojā durante O — когда (ещё) существовала Троя

ad caedem duratura odia T — ненависть, которая не остановится перед убийством

9) укореняться, становиться застарелым (multa vitia durantur Q)

10) тянуться, не прерываться (colles durant T)

11) оставаться, сидеть безвыходно (d. nequeo in aedibus Pl)

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. adj

1) твёрдый, жёсткий

carne dura — жесткое (плохо проваренное) мясо

pan duro — чёрствый хлеб

2) крепкий, прочный

3) выносливый, терпеливый; стойкий

4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)

facciones duras — грубые черты лица

5) строгий, суровый

reprensión dura — строгое внушение

estilo duro — строгий стиль

6) чёрствый; жестокий, бессердечный

duro de corazón — жестокосердный

7) тяжёлый, трудный

años durs — тяжёлые годы

trabajo duro — тяжкий труд

clima duro — тяжёлый климат

8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)

9) Ам. упрямый

10) Ам. пьяный

2. adv

1) жестоко, грубо

2) крепко, сильно

3. m

1) дуро (монета = 5 песетам)

2) pl арго ботинки, башмаки

- hacerse duro

- ¡duro con él!

- ¡duro con ello!

••

agua dura — жёсткая вода

a duras (penas) loc. adv. — с большим трудом

duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчиво

comer duro Ам. — плотно поесть

dar en duro — натолкнуться на препятствие

estar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras —— любишь кататься — люби и саночки возить

llover duro Ам. — лить как из ведра (о дожде)

ser duro de oído — быть тугим на ухо

ser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком

¡dale duro! — задай ему перцу!, так его!

найдено в "Португальско-русском словаре"

I adj

1) твёрдый; жёсткий

solo duro — твёрдая земля

cama dura — жёсткая постель

2) чёрствый

pão duro — чёрствый хлеб

3) крутой (о яйце)

4) суровый, жёсткий; чёрствый

5) резкий, грубый

6) тяжёлый, суровый

uma vida dura — тяжёлая жизнь

a dura necessidade — суровая необходимость

7) упорный

8) браз полный, переполненный

o teatro estava duro de gente — театр был битком набит

9) браз стойкий

ele é duro — его не согнёшь

II m

дуро (испанская монета)

••

duro com duro não faz bom muro — пгв нашла коса на камень

água mole em pedra dura, tanto dá até que fura — псл капля и камень долбит

- água dura

- duro de ouvido
- vento duroIII m

no duro — браз рзг именно так, без сомнения

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

1. agg 1) твёрдый; жёсткий (также перен.) uova dure — крутые яйца acqua dura хим. — жёсткая вода pane duro — чёрствый хлеб duro di cuore — чёрствый, бессердечный duro come un macigno — твердокаменный duro di testa / di cervello — тупой, твердолобый duro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать duro come la pietra (focaia) — твёрд как кремень 2) перен. упорный; настойчивый; упрямый duro a fare qc — нелегко решающийся на что-либо duro a spendere — скупой è duro a cedere — он никак не хочет уступать e lui duro! — а он ни в какую! persona dura — упрямый человек 3) перен.трудный, неприятный; обременительный tempi duri — тяжёлые времена una duro verità — горькая / суровая правда (l')è dura! — это (весьма, очень) неприятно / прискорбно 4) перен. жестокий; суровый; жарг. крутой clima duro — суровый климат carattere duro — жестокий / суровый характер 5) муз., жив. твёрдый, резкий (напр. о линии) 6) лингв. глухой (о согласных) (s, z ) 7) твёрдый (о согласных) (c, g ) 8) экологически вредный (об источниках энергии) 2. avv 1) строго, сурово; жарг. круто 2) упорно, настойчиво tenere duro — не уступать, стоять на своём lavorare duro — упорно работать 3) dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном 3. m 1) твёрдость; жёсткость; затвердение dormire sul duro — спать на твёрдом 2) упорный / несгибаемый человек 3) упрямец fare il duro — упрямиться 4) жестокий / бессердечный человек 5) бандит, гангстер; жарг. крутой 6) трудность qui sta il duro — в этом вся трудность 7) тоск. карамель duri di menta — ментоловая карамель • Syn: rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severo Ant: tenero, delicato, morbido •• avere la pelle dura: — см. pelle 1) duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Пятиязычном словаре лингвистических терминов"

(сильный II | dur | hart | hard, non-palatalised | duro)

Сильные согласные (consonnes dures) обычно противопоставляются слабым (см.). Эти согласные следует отличать от сильных (fortes) в собственном смысле слова, артикуляция которых содержит особенно заметное напряжение мускулов языка, такое, при котором область соприкосновения языка с нёбом имеет малую протяженность.

———

«Твердыми гласными» в славянских языках (аналогичное деление гласных имеет место в кельтологии – Прим. перев.) называют гласные, обусловливающие твердое произношение предшествующего согласного (a, o…).

прим.

В разных языках это бывает по-разному: во французском и в древних славянских языках так, как сказано, но в русском, наоборот, «твердые» согласные определяют характер звучания последующих гласных. – Прим. ред.

———

твердый знак, см. ер.

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

1. adj1) Ам. пьяный 2) Куба; нн. значительный; сильный, ловкий, крутой 3) Пан. скупой, жадный 4) Вен.; нн. имеющий блат, поддержку •• duro y parejo Ам. — настойчиво, упорно ¡ésa es dura! Куба — вот это да! hacer duro Арг. — отчаянно сопротивляться hacerse el duro Ам. — изображать сопротивление, притворяться стойким {сильным} huevo duro Ам. — яйцо вкрутую largar duro Арг.; нн. — выставить с работы (не заплатив) ponerse duro Куба; нн. — пьянеть, веселиться в подпитии 2. m; Пан.кубики льда с соком, сахаром или молоком

найдено в "Crosswordopener"

• Five-peseta coin

• Hard, in Havana

• Old Spanish coin

• Silver peso

• Spanish coin

• Spanish peso

• Spanish silver dollar

• Spanish-American coin

• Super-glue brand

• Texas' Palo ___ Canyon

найдено в "Universal-Lexicon"