CROSSING

[`krɔsɪŋ]

перечеркивание; зачеркивание

пересечение, пересекание

перекрещивание, пересечение, скрещение

перекресток

переезд; пересечение двух ж.-д. линий; разъезд

переход; переправа; перевал

скрещивание

crossing: translation

1 trip across a stretch of water

▪ rough

▪ smooth

▪ ferry (esp. BrE)

▪

There are six ferry crossings a day.

▪ ocean, river, sea (esp. BrE)

▪ Atlantic, Channel, transatlantic, etc.

▪ attempt, complete, make

▪

You can only make the crossing in good weather.

▪ during a/the crossing

▪

We discussed our plans during the crossing.

▪ crossing from, crossing to

▪

a rough crossing from Bali to Flores

2 place where you can cross sth

▪ border

▪ grade (AmE), level (BrE) (= over a railway/railroad)

▪ railroad (AmE), railway (BrE)

▪ road, street

▪ pedestrian, pelican, zebra (all BrE) (= where people can cross the road) (crosswalk in AmE)

▪ point

▪

the main crossing point on the border

▪ at a/the crossing

▪

They were stopped and searched at the border crossing.

▪

We were caught at the grade crossing.(AmE)

▪ on a/the crossing

▪

A passenger train smashed into a lorry on a level crossing. (BrE)

1)

а) общ. перечеркивание; зачеркивание

б) банк. кроссирование (проведение на чеке параллельных линий, указывающих на ограничения по оплате)

2) общ. пересечение, пересекание

3) общ. перекрещивание, пересечение, скрещение

4)

а) общ. перекресток

б) трансп. переезд; пересечение двух ж.-д.линий; разъезд

5) общ. переход (через улицу)

6) бирж. кроссирование*

а) (практика торговли ценными бумагами, при которой один и тот же брокер действует как агент и покупателя, и продавца; считается законной только в том случае, если брокер вначале предложил заявку клиента широкой публике)

б) (одновременная продажа и покупка одного и того же пакета акций)

1.   пересечение

2.   железнодорожный переезд

3.   перекрёсток дорог; транспортная развязка

4.   переезд; переход

crossing: translation

abjuration, abjurement, abrogation, absolute contradiction, annulment, approach, asymptote, bottleneck, bucking, carrefour, challenge, cloverleaf, collision course, commutation, concentralization, concentration, concourse, concurrence, confluence, conflux, congress, contention, contradiction, contraposition, contrary assertion, contravention, contraversion, controversion, convergence, converging, counteraction, countering, counterworking, course, crossbreeding, crosscurrent, crosspoint, crossroad, crosswalk, crossway, crosswise, cruise, denial, disaffirmation, disallowance, disavowal, disclaimer, disclamation, disownment, disproof, flyover, focalization, focus, forswearing, funnel, gainsaying, globe-trotting, going, grade crossing, head wind, hub, hybridism, hybridization, impugnation, impugnment, interbreeding, intercrossing, intersection, journeying, leg, level crossing, locomotion, meeting, miscegenation, mongrelism, motion, movement, moving, mutual approach, narrowing gap, negation, nullification, ocean trip, opposing, opposition, opposure, oppugnation, overcrossing, overpass, passage, progress, radius, rebutment, rebuttal, recantation, refusal, refutation, rejection, renunciation, repudiation, resistance, retractation, retraction, revocation, rotary, run, sail, sea trip, shakedown cruise, spokes, standing against, tangent, thwart, tourism, touristry, traffic circle, traject, trajet, transit, transversal, travel, traveling, traversal, traverse, undercrossing, undercurrent, viaduct, voyage

1. пересечение реки (при прокладке трубопровода) , прокладка трубопроводов через реку или другое препятствие

2. перекрёсток, переезд

— aerial crossing

— dual crossing

— river crossing

— road crossing

1) пересечение реки (при прокладке трубопровода)

2) прокладка трубопроводов через реку ([i[/i])

* * *

• пересечение реки

• прокладка трубопроводов через препятствия

• прокладка трубопроводов через реку

• прокладка трубопроводов через реку или другое препятствие

1. перечёркивание, зачёркивание

2. пересечение; скрещивание; перекрещивание

3. перекрёсток; переход (через улицу)

4. переезд по воде; переправа

5. противодействие; помеха; попытка помешать чему-л. или сорвать, что-л.

6. переезд; пересечение двух железнодорожных линий; разъезд

7. биол. скрещивание (особ. однократное)

8. фин. кроссирование чека