erdulden: übersetzung
ertragen; erleiden; zulassen; dulden; über sich ergehen lassen; durchmachen; jemandem trotzen; tapfer ertragen; aushalten; standhalten; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen
* * *
er|dul|den [ɛɐ̯'dʊldn̩], erduldete, erduldet <
tr.; hat:
[mit Geduld und Tapferkeit] auf sich nehmen, ertragen müssen:
Leid, Schmerzen erdulden; sie hatte ihr Leben lang viele Demütigungen zu erdulden.
Syn.: auf sich nehmen, ↑ aushalten, ↑ ausstehen, ↑ dulden, ↑ durchmachen, ↑ einstecken (ugs.), ↑ erleiden, ↑ hinnehmen, ↑ leiden, ↑ mitmachen (ugs.), ↑ schlucken (ugs.), sich bieten lassen müssen, ↑ tragen, über sich ergehen lassen.
* * *
er|dụl|den 〈V.tr.; hat〉 duldend ertragen
* * *
er|dụl|den <sw. V.; hat [mhd. erdulden]:
etw. (Unangenehmes, Schweres, Schreckliches) mit Geduld [u. Tapferkeit] auf sich nehmen, über sich ergehen lassen:
Leid, Demütigungen e.
* * *
er|dụl|den <sw. V.; hat [mhd. erdulden]: etw. (Unangenehmes, Schweres, Schreckliches) mit Geduld [u. Tapferkeit] auf sich nehmen, über sich ergehen lassen: Leid, Demütigungen e.; Es waren Leute jeden Ranges ..., welche warteten und alle Ungelegenheiten erduldeten (Nigg, Wiederkehr 123).