Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон".А. Л. Зеленецкий.1913.
Словарь эпитетов русского языка.2006.
Новогодняя, рождественская елка. | Положить подарки под ёлку. | Дети прыгали вокруг ёлки.
Пойти на ёлку. | Приглашение на ёлку.
Ёлки зелёные! Опять забыл спички купить!
Ёлочные игрушки.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
рожде́ственская ёлка — karácsonyfa
нового́дняя ёлка — (újévi) fenyő; fenyőünnep
abeto m
новогодняя ёлка — árbol de Año Nuevo
рождественская ёлка — árbol de Navidad (de Noel)
быть на ёлке — asistir a la fiesta del árbol de Año Nuevo (de Noel)
устроить ёлку — montar un árbol de Año Nuevo (de Noel)
пригласить на ёлку - 请参加新年树游艺会
ж.
1) sapin m
2) arbre m du Nouvel an (новогодняя); arbre de Noël (рождественская)
быть на ёлке — assister (или être) à l'arbre du Nouvel an
устроить ёлку — organiser un arbre du Nouvel an